全国美術館収蔵品サーチ「SHŪZŌ」

最終更新日: 2026-07-14

9 件

表示： 100件

版画集『鏡の国のアリス』より　「まあ、すばらしいわ！」とアリスは言いました。「こんなに早く女王さまになれるなんて、夢にも思わなかったわ。」

Well, this is grand! said Alice. "I never expected I should be a Queen so soon." from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 24.2×17.8

版画集『鏡の国のアリス』より　二人の騎士はものも言わずに、互いに顔を見合せているのでした。

and the two Knights sat and looked at each other for some time without speaking. from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 24.5×18.0

版画集『鏡の国のアリス』より　「しかし、おれさまがいばってない証拠に、握手させてあげるよ！」

and to show you I'm not proud, you may shake hands with me! from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 24.4×18.0

版画集『鏡の国のアリス』より　「たとえば、王様の使者がおるのじゃが、いま牢屋で罰をうけているところじゃ。その裁判は来週の水曜日までは始まりもせぬのじゃ。むろん彼が罪を犯すのは、一番あとのことじゃ。」

For instance,now there's the King's Messenger. He's in prison now, being punished! and the trial doesn't even begin till next Wednesday: and of course the crime comes last of all. from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 26.0×18.0

版画集『鏡の国のアリス』より　「お古なんかじゃない！」とトイードルダムはいよいよたけりたち、「新品なんだぞ、いいか昨日買ったんだ、おれのすてきな、新品のガラガラだ！」とその声は高調子となり、キィキィ言っていました。

But it isn't old! Tweedledum cried.in a greater fury than ever. "It's new. I tell you-I bought it yesterday- my nice NEW RATTLE!" and his voice rose to a perfect scream. from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 26.0×18.0

版画集『鏡の国のアリス』より　ちょうどその瞬間、どうしたか二人は駆け出しました。

Just at this moment,somehow or other,they began to run. from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 26.0×18.0

版画集『鏡の国のアリス』より　「わたしたちのほうから始めるのは礼儀じゃないわ」とバラが言いました。

“It isn't manners for us to begin,you know”, said the Rose. from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 26.0×18.0

版画集『鏡の国のアリス』

Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

版画集『鏡の国のアリス』より　そこでアリスは彼（王様）をそっとつまみ上げた。

So Alice picked him up very gently. from Portfolio "Alice in Wonderland"

ブレイク、ピーターBLAKE, Peter

国立国際美術館

制作年: 昭和45年

材質、技法: シルクスクリーン、紙

寸法、時間等: 26.0×18.0

最終更新日: 2026-07-14

このテキストは機械翻訳です