Japanese Museum Collections Search (SHŪZŌ)

About this database

About this database

SHŪZŌ is a database featuring the collections of museums and other institutions across Japan. As of 2024, it includes artworks created from 1801 to the present. Information will be updated and revised regularly.

User guide

2026-07-14

9
Per page: 100
W643845

版画集『鏡の国のアリス』より　「まあ、すばらしいわ！」とアリスは言いました。「こんなに早く女王さまになれるなんて、夢にも思わなかったわ。」

Well, this is grand! said Alice. "I never expected I should be a Queen so soon." from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 24.2×17.8
Artwork image in preparation
W643844

版画集『鏡の国のアリス』より　二人の騎士はものも言わずに、互いに顔を見合せているのでした。

and the two Knights sat and looked at each other for some time without speaking. from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 24.5×18.0
Artwork image in preparation
W643843

版画集『鏡の国のアリス』より　「しかし、おれさまがいばってない証拠に、握手させてあげるよ！」

and to show you I'm not proud, you may shake hands with me! from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 24.4×18.0
Artwork image in preparation
W643842

版画集『鏡の国のアリス』より　「たとえば、王様の使者がおるのじゃが、いま牢屋で罰をうけているところじゃ。その裁判は来週の水曜日までは始まりもせぬのじゃ。むろん彼が罪を犯すのは、一番あとのことじゃ。」

For instance,now there's the King's Messenger. He's in prison now, being punished! and the trial doesn't even begin till next Wednesday: and of course the crime comes last of all. from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 26.0×18.0
Artwork image in preparation
W643841

版画集『鏡の国のアリス』より　「お古なんかじゃない！」とトイードルダムはいよいよたけりたち、「新品なんだぞ、いいか昨日買ったんだ、おれのすてきな、新品のガラガラだ！」とその声は高調子となり、キィキィ言っていました。

But it isn't old! Tweedledum cried.in a greater fury than ever. "It's new. I tell you-I bought it yesterday- my nice NEW RATTLE!" and his voice rose to a perfect scream. from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 26.0×18.0
Artwork image in preparation
W643840

版画集『鏡の国のアリス』より　ちょうどその瞬間、どうしたか二人は駆け出しました。

Just at this moment,somehow or other,they began to run. from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 26.0×18.0
Artwork image in preparation
W643839

版画集『鏡の国のアリス』より　「わたしたちのほうから始めるのは礼儀じゃないわ」とバラが言いました。

“It isn't manners for us to begin,you know”, said the Rose. from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 26.0×18.0
Artwork image in preparation
W643838

版画集『鏡の国のアリス』

Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Artwork image in preparation
W643837

版画集『鏡の国のアリス』より　そこでアリスは彼（王様）をそっとつまみ上げた。

So Alice picked him up very gently. from Portfolio "Alice in Wonderland"
ブレイク、ピーターBLAKE, Peter
The National Museum of Art, Osaka
Year: 1970
Medium: Silkscreen on paper
Dim/dur: 26.0×18.0
Artwork image in preparation

2026-07-14

This is a machine-generated translation