「日英対訳用語集」（APJ Glossary）を公開しました

アートに関する専門用語の日英対訳用語集『APJ Japanese-English Bilingual Glossary（日英対訳用語集）』（約300用語）を公開しました。

本用語集は、日本語から英語への翻訳時に課題となるアート分野の専門用語について、適切な訳語選択の手がかりを提供し、日本の近現代アートに関する国際的理解の促進を目的として作成するものです。特に、美術団体、制度、展覧会など、近現代アート特有の文脈に関わる用語を収録しています。

日本のアートに関する研究・批評・発信を翻訳の側面から支える基盤として、今後も継続的に用語の追加・改訂を行ってまいります。