- 作家名
小室翠雲
KOMURO Suiun
- 作品名
- 群僲拱寿図Hermits and Green Pine
- 制作年
- 1930（昭和5）年頃c.1930
- 材質、技法
- 絹本着色, 軸装Color on silk, Hanging scroll
- 寸法、時間等
- 122×42.8（素材全体：205×62.5）
- 署名
- 左上：群僲拱壽寫於長興山荘 翠雲衜人 「貞印」（白文方印）「翠雲」（朱文方印）Signed and sealed upper left: 群僲拱壽寫於長興山荘 翠雲衜人
- 所蔵
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- 所蔵番号
- 1393000
- 備考
- 作品解説: 「群仙拱寿」といえば、水仙が群生する絵柄が多い。不老不死の仙人たちが群がり集うという語呂合わせに由来している。翠雲の本図は常緑の松や蘭に、勢いよく伸びる竹、おそらくつがいであろう綬帯鳥、松の根元には永遠に朽ちないと言われる太湖石が配されめでたい素材で埋めつくされている。鳥には濃彩を施しながらも松などは比較的淡彩であり、調和を保ちながらメリハリがある。Artwork description: "Gunden Gongjun" is often associated with a group of daffodils. The name "Immortal Immortals Gathering in Clusters" is derived from the Chinese saying that immortal immortals gather in clusters. In this painting by Suiun, evergreen pines and orchids are surrounded by vigorously growing bamboo, a pair of birds with ribbons, and at the base of the pines, a taiko-shi stone, which is said to be eternally undecaying. While the birds are painted in dark colors, the pines and other trees are in relatively light colors, creating harmony and a sense of fullness.
- サイトウミュージアム作成データ. 提供日2023-10-10.
- 2024-12-10