全国美術館収蔵品サーチ「SHŪZŌ」

このデータベースについて

このデータベースについて

日本全国の美術館等施設の収蔵美術作品を収録するデータベースです。収録範囲は国内外の近現代美術作品（2024年現在）。随時情報の追加・更新を行います。

凡例

488 件
表示： 100件
W1132893

嵐山

池田遥邨IKEDA Yoson
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色　
寸法、時間等: 41.0×52.3
作品画像準備中
W1132891

花見の図

伊藤小坡ITO Shoha
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色　
寸法、時間等: 48.0×56.8
作品画像準備中
W1132890

松の内

伊藤小坡ITO Shoha
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1942-1950（昭和17年-昭和25年）
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 127.5×51.3
作品画像準備中
W1132889

春の雪

伊藤小坡ITO Shoha
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 61.2×72.2
作品画像準備中
W1132888

早春

伊藤小坡ITO Shoha
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 44.3×51.0
作品画像準備中
W1132887

春の雪

伊東深水ITO Shinsui
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本着色
寸法、時間等: 46.8×51.0
作品画像準備中
W1132886

秋江群鴨

今尾景祥IMAO Keisho
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 127.3×28.3
作品画像準備中
W1132883

足柄山頭下吹笙之図

奥谷秋石OKUTANI Shuseki
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 141.7×51.2
作品画像準備中
W1132882

女房観桜

堅山南風KATAYAMA Nanpu
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 141.7×50.5
作品画像準備中
W1132881

古城新緑

川村曼舟KAWAMURA Manshu
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本淡彩
寸法、時間等: 129.5×41.8
作品画像準備中
W1132880

奇勝秋靄（寝覚めの床）

川村曼舟KAWAMURA Manshu
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 50.5×57.4
作品画像準備中
W1132879

瀞峡秋景

川村曼舟KAWAMURA Manshu
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 40.0×51.2
作品画像準備中
W1132878

清渓青楓

菊池芳文KIKUCHI Hobun
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 155.5×71.5
作品画像準備中
W1132877

松径霜葉

木島櫻谷KONOSHIMA Okoku
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 122.0×35.5
作品画像準備中
W1132876

潮音

児玉希望KODAMA Kibo
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本着色
寸法、時間等: 52.2×55.4
作品画像準備中
W1132874

朝顔の図

榊原紫峰SAKAKIBARA Shiho
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 132.3×42.0
作品画像準備中
W1132873

吉豊春暁　竜田秋夕

塩川文麟SHIOKAWA Bunrin
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 各106.0×41.0
作品画像準備中
W1132872

雨中新緑山水

塩川文麟SHIOKAWA Bunrin
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 91.5×30.8
作品画像準備中
W1132871

名月懸清空

下村観山SHIMOMURA Kanzan
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 100.3×41.2
作品画像準備中
W1132866

山家春色図

寺崎広業TERASAKI Kogyo
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本淡彩
寸法、時間等: 112.3×41.0
作品画像準備中
W1132865

清湖情雨

堂本印象DOMOTO Insho
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本淡彩
寸法、時間等: 45.9×53.4
作品画像準備中
W1132864

初夏歓瀑図

冨田渓仙TOMITA Keisen
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 147.7×50.2
作品画像準備中
W1132862

柿と小禽

西村五雲NISHIMURA Goun
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 67.1×28.1
作品画像準備中
W1132861

鶴

橋本関雪HASHIMOTO Kansetsu
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 44.2×51.5
作品画像準備中
W1132860

竹鶏の図

橋本雅邦HASHIMOTO Gaho
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本淡彩
寸法、時間等: 129.6×52.2
作品画像準備中
W1132859

飛雪

稗田一穂HIEDA Kazuho
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本着色
寸法、時間等: 45.0×71.3
作品画像準備中
W1132857

観桜美人

三木翠山MIKI Suizan
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 130.0×41.7
作品画像準備中
W1132851

鷺娘

山川秀峰YAMAKAWA Shuho
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本淡彩
寸法、時間等: 123.7×31.1
作品画像準備中
W1132844

熊図

竹内栖鳳TAKEUCHI Seiho
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本墨画淡彩
寸法、時間等: 112.1×41.2
作品画像準備中
W1132835

潮風松籟

平川敏夫HIRAKAWA Toshio
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 45.5×60.6
作品画像準備中
W1132834

月明湧雲

平川敏夫HIRAKAWA Toshio
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 絹本着色
寸法、時間等: 53.0×72.7
作品画像準備中
W1132829

白牡丹

松尾敏男MATSUO Toshio
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本着色
寸法、時間等: 36.5×43.5
作品画像準備中
W1132822

小雪

伊東深水ITO Shinsui
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本淡彩
寸法、時間等: 128.0×32.7
作品画像準備中
W1132821

童話金太郎

小杉放菴KOSUGI Hoan
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本着色
寸法、時間等: 四八・〇×四八・〇
作品画像
W1132820

童話花咲爺

小杉放菴KOSUGI Hoan
早稲田大学會津八一記念博物館
材質、技法: 紙本着色
寸法、時間等: 四八・五×四八・〇　
作品画像
W1132819

立ち止まって　2

李禹煥LEE Ufan
Stopped on the Way 2
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2001
材質、技法: ドライポイント・紙
寸法、時間等: 9.8×7.9
作品画像準備中
W1132818

From Line 10

李禹煥LEE Ufan
From Line 10
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1981
材質、技法: ドライポイント・紙
寸法、時間等: 27.1×33.5
作品画像準備中
W1132817

題名不詳

山口長男YAMAGUCHI Takeo
Title unknown
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 水彩・紙
寸法、時間等: 56.0×36.5
作品画像準備中
W1132816

緑の柩－空に浮かぶ王の方舟

山口啓介YAMAGUCHI Keisuke
Green Coffin: The King's Ark in the Sky
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1989
材質、技法: エッチング・紙
寸法、時間等: 66.5×97.0
作品画像準備中
W1132815

Untitled

村上友晴MURAKAMI Tomoharu
Untitled
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1978
材質、技法: ドライポイント・紙
寸法、時間等: 8.8×7.2
作品画像準備中
W1132814

女

宮崎進MIYAZAKI Shin
Woman
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 22.6×15.7
作品画像準備中
W1132813

Costume Life Drawing

ブレイク,ピーターBLAKE, Peter
Costume Life Drawing
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1982
材質、技法: コロタイプ・紙
寸法、時間等: 42.9×22.5
作品画像準備中
W1132809

2人のお使いの少女

スタンラン,テオフィル・アレクサンドルSTEINLEN, Théophile Alexandre
Two Errand Girls
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1902
材質、技法: ドライポイント、アクアチント・紙
寸法、時間等: 22.7×14.9
作品画像準備中
W1132808

訪春

鈴木竹柏SUZUKI Chikuhaku
Spring
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 顔料・紙
寸法、時間等: 21.4×26.5
作品画像準備中
W1132807

霧霽れる

鈴木竹柏SUZUKI Chikuhaku
The Mist Clears
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 顔料・紙
寸法、時間等: 23.8×32.8
作品画像準備中
W1132806

輝く

鈴木竹柏SUZUKI Chikuhaku
Shining
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 顔料・紙
寸法、時間等: 39.9×30.9
作品画像準備中
W1132805

里の秋

鈴木竹柏SUZUKI Chikuhaku
Autumn in Mountain Village
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 顔料・紙
寸法、時間等: 33.8×43.0
作品画像準備中
W1132804

小さな自画像

コルヴィッツ,ケーテKOLLWITZ, Käthe
Small Self-portrait
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1920
材質、技法: リトグラフ・紙
寸法、時間等: 23.0×20.8
作品画像準備中
W1132803

おせん　庭先

小村雪岱KOMURA Settai
Osen in the Garden
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1941
材質、技法: 木版・紙
寸法、時間等: 26.8×39.0
作品画像準備中
W1132802

おせん

小村雪岱KOMURA Settai
Osen
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1941
材質、技法: 木版・紙
寸法、時間等: 27.7×39.5
作品画像準備中
W1132801

楽園（エデン）－08・B－

小林敬生KOBAYASHI Keisei
Eden - 08/B -
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2008
材質、技法: 木口木版、手彩色・紙
寸法、時間等: 38.8×35.6
作品画像準備中
W1132800

化石－大地・B－

小林敬生KOBAYASHI Keisei
Transmigration - Ground/B -
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1990
材質、技法: 木口木版多色摺、油性インク・紙
寸法、時間等: 19.5×27.1
作品画像準備中
W1132799

ひとたち No.3

黒田克正KURODA Katsumasa
People No.3
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2009
材質、技法: アクリル・カンヴァス
寸法、時間等: 31.9×41.1
作品画像準備中
W1132798

大佛次郎作『その人』挿絵

木村荘八KIMURA Shohachi
Scene from Sono Hito by Osaragi Jiro
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1954年頃
材質、技法: インク・紙
寸法、時間等: 14.0×15.0
作品画像準備中
W1132797

女と洋燈

川上澄生KAWAKAMI Sumio
Women with a Lamp
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1959
材質、技法: 木版多色摺・アルミ箔
寸法、時間等: 24.2×36.3
作品画像準備中
W1132796

招雷記 V-02

加納光於KANO Mitsuo
Evocation of Thunder V-02
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2002
材質、技法: カラーインタリオ・紙
寸法、時間等: 16.7×9.6
作品画像準備中
W1132795

Blue Cricket

加納光於KANO Mitsuo
Blue Cricket
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1996
材質、技法: カラーインタリオ・紙
寸法、時間等: 15.5×15.5
作品画像準備中
W1132794

稲妻捕り Elements Bis VI

加納光於KANO Mitsuo
Catcher of Lightning: Elements Bis VI
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1977
材質、技法: エンコスティック・紙
寸法、時間等: 26.6×21.5
作品画像準備中
W1132793

Untitled (M 005)

加納光於KANO Mitsuo
Untitled (M 005)
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1975年頃
材質、技法: エンコスティック、コラージュ・紙
寸法、時間等: 23.3×3.8
作品画像準備中
W1132792

翼・予感

加納光於KANO Mitsuo
Wings/Premonition
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1960
材質、技法: インタリオ・紙
寸法、時間等: 30.2×9.2
作品画像準備中
W1132791

波

加納光於KANO Mitsuo
Waves
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1960
材質、技法: インタリオ・紙
寸法、時間等: 8.8×31.1
作品画像準備中
W1132790

1959 No.6

加納光於KANO Mitsuo
1959 No.6
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1959
材質、技法: インタリオ・紙
寸法、時間等: 8.2×11.8
作品画像準備中
W1132789

お富

金子國義KANEKO Kuniyoshi
Otomi
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2008
材質、技法: ジクレー
寸法、時間等: 43.6×29.6
作品画像準備中
W1132788

助六

金子國義KANEKO Kuniyoshi
Sukeroku
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2008
材質、技法: ジクレー
寸法、時間等: 43.4×29.5
作品画像準備中
W1132787

梅ごよみ

金子國義KANEKO Kuniyoshi
Ume Goyomi
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2008
材質、技法: ジクレー
寸法、時間等: 41.9×30.8
作品画像準備中
W1132786

Métonymie

金子國義KANEKO Kuniyoshi
Métonymie
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1992
材質、技法: ドライポイント、手彩色（10葉のうち6葉）・紙
寸法、時間等: 61.5×41.2
作品画像準備中
W1132784

Work

郭仁植QUAC Insik
Work
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1983
材質、技法: ドライポイント・紙
寸法、時間等: 35.6×28.1
作品画像準備中
W1132783

抒情Ⅰ

恩地孝四郎ONCHI Koshiro
Lylic Ⅰ
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1914年（1989年恩地邦郎摺）
材質、技法: 木版・紙
寸法、時間等: 13.2×10.8
作品画像準備中
W1132782

『氷島』の著者、萩原朔太郎像

恩地孝四郎ONCHI Koshiro
Hagiwara Sakutaro, Author of Hyoto
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1943年（1987年恩地邦郎摺）
材質、技法: 木版・紙
寸法、時間等: 55.4×44.0
作品画像準備中
W1132781

平文蒔絵蔓草文飾箱

小椋範彦OGURA Norihiko
Hyomon and Maki-e Box with Vine Motifs
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1993
材質、技法: 蒔絵
寸法、時間等: 13.5×26.5×14.1
作品画像準備中
W1132780

Forest Byobu (Fragrance)

内間安瑆UCHIMA Ansei
Forest Byobu (Fragrance)
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1981
材質、技法: 木版・紙
寸法、時間等: 75.4×44.5
作品画像準備中
W1132779

森田草平作『吉良家の人々』挿絵

石井鶴三ISHII Tsuruzo
Scene from Kira-ke no Hitobito by Morita Sohei
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1929年頃
材質、技法: 墨・紙
寸法、時間等: 14.9×19.4
作品画像準備中
W1132778

Yの肖像

池田満寿夫IKEDA Masuo
Portrait of Y
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1980
材質、技法: ドライポイント・紙
寸法、時間等: 17.4×10.1
作品画像準備中
W1132777

平成相撲図

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Sumo in Heisei Period
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: エッチング・紙
寸法、時間等: 29.3×39.0
作品画像準備中
W1132776

クエンカ風景

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Cuenca Landscape
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 鉛筆、水彩・紙
寸法、時間等: 44.3×37.3
作品画像準備中
W1132775

ポルトフィノ風景

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Portofino Landscape
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 鉛筆、水彩・紙
寸法、時間等: 38.3×51.9
作品画像準備中
W1132774

サン・ミゲル・デ・アジェンデのこども達

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Children in San Miguel de Allende
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 制作年不明
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 17.5×13.7
作品画像準備中
W1132773

舞妓図

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Maiko
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2004
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 18.1×14.1
作品画像準備中
W1132772

富士をみる人

相笠昌義AIGASA Masayoshi
People Looking at Mt. Fuji
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2003
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 33.6×24.5
作品画像準備中
W1132771

少女三人

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Three Girls
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2001
材質、技法: コンテ・紙
寸法、時間等: 48.6×65.8
作品画像準備中
W1132770

ネパールの少女達

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Girls in Nepal
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 2001
材質、技法: 油彩・ガラス
寸法、時間等: 13.8×17.8
作品画像準備中
W1132769

メキシコにて・布をかぶる少女

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Girl with Blanket on Her Head in Mexico
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1997
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 23.0×16.0
作品画像準備中
W1132768

メキシコにて・貧しき人

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Impoverished People in Mexico
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1996
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 18.1×14.1
作品画像準備中
W1132767

舞子図

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Maiko
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1996
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 18.2×14.1
作品画像準備中
W1132766

体育の時間

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Physical Education
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1996
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 24.5×33.5
作品画像準備中
W1132765

公園にて・冬

相笠昌義AIGASA Masayoshi
At the Park, Winter
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1996
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 24.3×33.6
作品画像準備中
W1132764

裸童女立像

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Standing Young Girl
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1995
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 18.1×14.1
作品画像準備中
W1132763

夏冬こども図

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Children, Summer-Winter
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1995
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 33.4×45.6
作品画像準備中
W1132762

メキシコにて・ゲラゲッツアの祭り

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Guelaguetza Festival in Mexico
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1995
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 27.4×41.5
作品画像準備中
W1132761

メキシコにて・じゅうたん売りの親子

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Mother and Children Selling Rugs in Mexico
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1995
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 24.5×33.5
作品画像準備中
W1132760

オァハカの少女　クルース

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Girl in Oaxaca, Cruz
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1994
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 18.3×14.3
作品画像準備中
W1132759

ブルックリンからマンハッタンを眺む

相笠昌義AIGASA Masayoshi
View of Manhattan from Blooklyn
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1993
材質、技法: コンテ・紙
寸法、時間等: 51.9×74.0
作品画像準備中
W1132758

オァハカの少女とサボテン

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Girl in Oaxaca with Cactus
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1993
材質、技法: コンテ、水彩・紙
寸法、時間等: 37.9×50.3
作品画像準備中
W1132757

メキシコの貧しいこども達

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Impoverished Mexican Children
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1993
材質、技法: コンテ、水彩・紙
寸法、時間等: 45.6×63.0
作品画像準備中
W1132756

タスコ風景

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Taxco Landscape
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1993
材質、技法: コンテ、水彩・紙
寸法、時間等: 54.7×75.6
作品画像準備中
W1132755

窓辺

相笠昌義AIGASA Masayoshi
At the Window
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1992
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 22.7×16.1
作品画像準備中
W1132754

夏の女

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Woman in Summer
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1988年頃
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 39.5×51.8
作品画像準備中
W1132753

椅子に寄りかかる女

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Seated Woman
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1988
材質、技法: コンテ・紙
寸法、時間等: 63.5×49.0
作品画像準備中
W1132752

午後のまどろいS-1

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Afternoon Nap S-1
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1986
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 24.6×34.0
作品画像準備中
W1132751

髪を結う女

相笠昌義AIGASA Masayoshi
Woman Hair-do
早稲田大学會津八一記念博物館
制作年: 1985
材質、技法: 油彩・カンヴァス
寸法、時間等: 18.0×14.1
作品画像準備中

10,000件までダウンロード可能です。生成に時間がかかることがあります。

このテキストは機械翻訳です。