全国美術館収蔵品サーチ「SHŪZŌ」

このデータベースについて

このデータベースについて

日本全国の美術館等施設の収蔵美術作品を収録するデータベースです。収録範囲は国内外の近現代美術作品（2024年現在）。随時情報の追加・更新を行います。

凡例

140 件
表示： 100件
W1130707

雲湧く

鈴木竹柏Suzuki Tikuhaku
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2006（平成18年）
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 160×220
作品画像準備中
W1130706

紅芳

児玉希望Kodama Kibo
Cattleya
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 軸装
寸法、時間等: 65.4×71.5
作品画像準備中
W1130705

中将姫

児玉希望Kodama Kibo
Chujo-hime(Princess Chujo)
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 軸装
寸法、時間等: 177×58.4
作品画像準備中
W1130704

梅図

児玉希望Kodama Kibo
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 軸装
寸法、時間等: 128.7×16.7
作品画像準備中
W1130703

湖の鏡

奥田小由女Okuda Sayume
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 樹脂・色胡粉
作品画像準備中
W1130702

鳥

奥田小由女Okuda Sayume
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 樹脂・色胡粉
作品画像準備中
W1130701

蘇れ生命

奥田小由女Okuda Sayume
Come back to Life
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2011（平成23年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 84×53×34.5
作品画像
W1130700

蘇る海

奥田小由女Okuda Sayume
Reviving Sea
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2008（平成20年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 72×51×39.5
作品画像
W1130699

平和を祈るエンゼル

奥田小由女Okuda Sayume
Angels Praying Peace
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2014（平成26年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 95×50×32
作品画像
W1130698

平和の祈り

奥田小由女Okuda Sayume
Prayers of peace
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2010（平成22年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 75×74×49
作品画像
W1130697

復興のともし火

奥田小由女Okuda Sayume
Light of the Revival
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2012（平成24年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 72×65×44
作品画像
W1130696

天空への祈り

奥田小由女Okuda Sayume
Prayer for Heaven
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2015（平成27年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 80×76×47
作品画像
W1130695

天空

奥田小由女Okuda Sayume
Heaven
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2005（平成17年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 95.5×39×28.5
作品画像準備中
W1130694

月の別れ

奥田小由女Okuda Sayume
Farewell Moon
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2003（平成15年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 81×41.5×27
作品画像準備中
W1130693

白い梟

奥田小由女Okuda Sayume
White Owls
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2009（平成21年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 75.5×66×41
作品画像
W1130692

慈愛の苑

奥田小由女Okuda Sayume
Garden of Affection
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2013（平成25年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 72×35×32
作品画像準備中
W1130691

生まれ変わるいのち

奥田小由女Okuda Sayume
The Life Born Again
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2004（平成16年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 88×40×22
作品画像
W1130690

晨に明けゆく

奥田小由女Okuda Sayume
Dawning
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2013（平成25年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 83×62×43
作品画像
W1130689

愛の誕生

奥田小由女Okuda Sayume
Birth of Love
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2006（平成18年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 73×37×24
作品画像
W1130688

終熄への祈り

奥田小由女Okuda Sayume
Prayer for the End(Pandemic)
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2021（令和3年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 91×54.5×36
作品画像準備中
W1130687

月の舟

奥田小由女Okuda Sayume
Moon Boat
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2007（平成19年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 89×47×32
作品画像準備中
W1130686

招幸華

奥田小由女Okuda Sayume
The Flower Causes Happiness
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2007（平成19年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 63×36×21.5
作品画像
W1130685

森のシンフォニー

奥田小由女Okuda Sayume
A Symphony in the Forest
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2005（平成17年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉, 額装
寸法、時間等: 133×228×11
作品画像準備中
W1130684

月の別れ

奥田小由女Okuda Sayume
Farewell Moon
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2005（平成17年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉・金箔
寸法、時間等: 214×116×45
作品画像
W1130683

春麗

奥田小由女Okuda Sayume
Beautiful Spring
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1999（平成11年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 55×30.6×18.7
作品画像準備中
W1130682

春陽清韻（人形）

奥田小由女Okuda Sayume
Clear Rhyme of Spring Sunshine
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2000（平成12年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 62×42.5×26.5
作品画像
W1130681

蓮華

奥田小由女Okuda Sayume
Lotus
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1999（平成11年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 64.5×36×25
作品画像
W1130680

玲

奥田小由女Okuda Sayume
Brilliant
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1978（昭和53年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 72×29×13
作品画像準備中
W1130679

蘭燈

奥田小由女Okuda Sayume
Lantern
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1981（昭和56年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 58.5×18×18
作品画像準備中
W1130678

遊鳥華

奥田小由女Okuda Sayume
Woman and Playing Birds
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1990（平成2年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 77×49×26
作品画像準備中
W1130677

游

奥田小由女Okuda Sayume
Swimming
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1996（平成8年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 62×44×34
作品画像準備中
W1130676

游

奥田小由女Okuda Sayume
Swimming
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1980（昭和55年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 47.5×65×12
作品画像準備中
W1130675

舟の旅人

奥田小由女Okuda Sayume
Travelers on the Ship
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 2000（平成12年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 71.5×47.5×22
作品画像準備中
W1130674

春風の中

奥田小由女Okuda Sayume
In the Spring Breeze
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1985（昭和60年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 53×42×20
作品画像準備中
W1130673

花冷え

奥田小由女Okuda Sayume
Chill in Spring
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1976（昭和51年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 44.5×75×31.5
作品画像準備中
W1130672

花の門

奥田小由女Okuda Sayume
Gate of Flowers
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1984（昭和59年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 66×51×23
作品画像準備中
W1130671

花のみち

奥田小由女Okuda Sayume
Road of Flower
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1985（昭和60年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 72.5×40×23.5
作品画像
W1130670

波の音

奥田小由女Okuda Sayume
Sound of Wave
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1977（昭和52年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 92×23×21
作品画像準備中
W1130669

鳥を抱く

奥田小由女Okuda Sayume
Holding a Bird
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1979（昭和54年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 82.5×43.5×31.5
作品画像準備中
W1130668

凍

奥田小由女Okuda Sayume
Freezing
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1975（昭和50年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 50×86×53.5
作品画像準備中
W1130667

天心

奥田小由女Okuda Sayume
Celestial Angel
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1983（昭和58年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 76×38×30
作品画像準備中
W1130666

追憶

奥田小由女Okuda Sayume
Recollection
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1973（昭和48年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 57×70×36
作品画像準備中
W1130665

蝶

奥田小由女Okuda Sayume
Batterfly
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1998（平成10年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 65×37×25
作品画像準備中
W1130664

七夕

奥田小由女Okuda Sayume
Star Festival
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1995（平成7年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 65×44×25
作品画像準備中
W1130663

漂う

奥田小由女Okuda Sayume
Floating
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1973（昭和48年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 59×96.5×40
作品画像準備中
W1130662

創生

奥田小由女Okuda Sayume
Birth
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1997（平成9年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 62.5×43×23.5
作品画像準備中
W1130661

爽英

奥田小由女Okuda Sayume
Refreshing Reflection
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1984（昭和59年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 57×36×13
作品画像準備中
W1130660

水精讃仰

奥田小由女Okuda Sayume
Fairies of Water in Praising
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1992（平成4年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 80×35×23
作品画像準備中
W1130659

樹想

奥田小由女Okuda Sayume
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1970（昭和45年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉・顔料
寸法、時間等: 83×36×25.5
作品画像準備中
W1130658

朔風

奥田小由女Okuda Sayume
North Wind
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1975（昭和50年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 42×98×58
作品画像準備中
W1130657

風の中

奥田小由女Okuda Sayume
In the Wind
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1974（昭和49年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 52×82.5×42
作品画像準備中
W1130656

風

奥田小由女Okuda Sayume
Wind
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1974（昭和49年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 55×82.5×38
作品画像
W1130655

風花

奥田小由女Okuda Sayume
Snow in the Wind
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1976（昭和51年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 57×73.5×37
作品画像準備中
W1130654

海への誘い

奥田小由女Okuda Sayume
Invitation into the Sea
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1994（平成6年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 93×47×32
作品画像準備中
W1130653

海の詩

奥田小由女Okuda Sayume
Poem of the Sea
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1988（昭和63年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 73×35×19
作品画像
W1130652

湖の愛

奥田小由女Okuda Sayume
Affection of the Lake
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1991（平成3年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 79×35×25
作品画像準備中
W1130651

潮

奥田小由女Okuda Sayume
Tide
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1969（昭和44年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉・顔料
寸法、時間等: 91.5×39.5×23
作品画像準備中
W1130650

碑

奥田小由女Okuda Sayume
Monument
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1969（昭和44年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 65×26×17.5
作品画像
W1130649

或るページ

奥田小由女Okuda Sayume
Some Pages
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1972（昭和47年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 49×75×35
作品画像
W1130648

晨

奥田小由女Okuda Sayume
Daybreak
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1971（昭和46年）
材質、技法: 木・桐粉・胡粉
寸法、時間等: 87×32×26.5
作品画像
W1130647

朝露

奥田小由女Okuda Sayume
Morning Dew
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1997（平成9年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 63×39×22
作品画像準備中
W1130646

愛天心

奥田小由女Okuda Sayume
Affectionate Celestial Angel
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1993（平成5年）
材質、技法: 樹脂・色胡粉
寸法、時間等: 78×39.5×27
作品画像
W1130645

幽香

奥田元宋Okuda Genso
Subtle and Profound Fragrance
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本墨書, 額装
寸法、時間等: 26×70
作品画像準備中
W1130644

松の幹

奥田元宋Okuda Genso
Stem oｆ Pine Tree
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 26×23.2
作品画像準備中
W1130643

晩蝉

奥田元宋Okuda Genso
Evening Cicada
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 26.5×23.5
作品画像準備中
W1130642

萬里無片雲

奥田元宋Okuda Genso
No Clouds in the Huge Sky
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本墨書, 額装
寸法、時間等: 28.5×79.5
作品画像準備中
W1130641

河原芦

奥田元宋Okuda Genso
Common Reed on the Riverside
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 26×23.5
作品画像準備中
W1130640

彩れる秋

奥田元宋Okuda Genso
Colored Autumn
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 27×23.5
作品画像準備中
W1130639

在平素

奥田元宋Okuda Genso
Keeping in Usual
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本墨書, 額装
寸法、時間等: 34×136
作品画像準備中
W1130638

雨しげく

奥田元宋Okuda Genso
Raining
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 26.3×23.5
作品画像準備中
W1130637

菊

奥田元宋Okuda Genso
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色
寸法、時間等: 30.2×39.4
作品画像準備中
W1130636

長春花

奥田元宋Okuda Genso
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色
寸法、時間等: 28.6×43.5
作品画像準備中
W1130635

菖蒲

奥田元宋Okuda Genso
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色
寸法、時間等: 30×39.1
作品画像準備中
W1130634

緑雨

奥田元宋Okuda Genso
The rain during the season of new green leaves
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 軸装
寸法、時間等: 49.5×57
作品画像準備中
W1130633

雪の朝

奥田元宋Okuda Genso
Snowy Morning
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 軸装
寸法、時間等: 125×41.7
作品画像準備中
W1130632

室戸

奥田元宋Okuda Genso
Muroto
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1952（昭和27年頃）
材質、技法: 絹本彩色, 額装
寸法、時間等: 40×68.6
作品画像
W1130631

牡丹

奥田元宋Okuda Genso
Peony
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 26.5×23.5
作品画像準備中
W1130630

牡丹

奥田元宋Okuda Genso
Peony
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 46×66.5
作品画像準備中
W1130629

牡丹

奥田元宋Okuda Genso
Peony
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 41.5×49.5
作品画像準備中
W1130628

花の梢

奥田元宋Okuda Genso
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 軸装
寸法、時間等: 125×41.5
作品画像準備中
W1130627

椿

奥田元宋Okuda Genso
Camellia
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 軸装
寸法、時間等: 120.5×30
作品画像準備中
W1130626

竹雀図

奥田元宋Okuda Genso
Bamboo and Sparrow
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 額装
寸法、時間等: 43.2×50.3
作品画像準備中
W1130625

待月

奥田元宋Okuda Genso
Waiting for the Moon
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1949（昭和24年頃）
材質、技法: 絹本彩色, 額装
寸法、時間等: 48×56.5
作品画像
W1130624

霜梢

奥田元宋Okuda Genso
Frosted Treetop
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 額装
寸法、時間等: 41.7×57.6
作品画像準備中
W1130623

淺春の月

奥田元宋Okuda Genso
Moon in Early Spring
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 額装
寸法、時間等: 60.8×41
作品画像準備中
W1130622

静物

奥田元宋Okuda Genso
Still Life
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 40.7×50.7
作品画像準備中
W1130621

菖蒲

奥田元宋Okuda Genso
Iris
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 軸装
寸法、時間等: 71.5×25
作品画像準備中
W1130620

菖蒲

奥田元宋Okuda Genso
Iris
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 28.6×172
作品画像準備中
W1130619

春暖

奥田元宋Okuda Genso
Warmth of spring
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1951（昭和26年頃）
材質、技法: 絹本彩色, 額装
寸法、時間等: 49.2×57.5
作品画像
W1130618

秋草

奥田元宋Okuda Genso
Autumn Flowers
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 軸装
寸法、時間等: 121.5×30
作品画像準備中
W1130617

山水図

奥田元宋Okuda Genso
Mountain-and-Stream
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本墨画, 軸装
寸法、時間等: 125×36.2
作品画像準備中
W1130616

山水 桜

奥田元宋Okuda Genso
Landscape with Cherry Blossoms
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 軸装
寸法、時間等: 128×36.2
作品画像準備中
W1130615

月明

奥田元宋Okuda Genso
Moonlight
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 25×23.7
作品画像準備中
W1130614

菊

奥田元宋Okuda Genso
Chrysanthemum
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 60×65
作品画像準備中
W1130613

桔梗

奥田元宋Okuda Genso
Balloonflowers
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 軸装
寸法、時間等: 41.7×48.8
作品画像準備中
W1130612

花瓶に花

奥田元宋Okuda Genso
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 額装
寸法、時間等: 35×26.5
作品画像準備中
W1130611

梅に小禽

奥田元宋Okuda Genso
Japanese Apricot and Tiny Bird
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 軸装
寸法、時間等: 42.1×29
作品画像準備中
W1130610

あざみ

奥田元宋Okuda Genso
Thistle
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 26.5×23.5
作品画像準備中
W1130609

浅間早雪

奥田元宋Okuda Genso
Early Snow at Asama
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 制作年不詳
材質、技法: 絹本彩色, 額装
寸法、時間等: 50×60.5
作品画像
W1130608

白嶂

奥田元宋Okuda Genso
White Cliff
奥田元宋・小由女美術館
制作年: 1987（昭和62年）
材質、技法: 紙本彩色, 額装
寸法、時間等: 213×587
作品画像

10,000件までダウンロード可能です。生成に時間がかかることがあります。

このテキストは機械翻訳です。