- 作家名
葛飾北斎蔦屋重三郎版
- 作品名
- 風流無くてななくせ[遠眼鏡]
- 制作年
- 1801年～1804年
- 材質、技法
- 木版色摺
- 寸法、時間等
- 36.8x24.8, 大判錦絵1枚
- 所蔵
- 神戸市立博物館Kobe City Museum
- 備考
- 18世紀後半から19世紀初期は、のぞき眼鏡などの光学機器を通じて絵画を眺める娯楽が、世界中で流行しました。17世紀はじめにヨーロッパで発明された望遠鏡（遠眼鏡）については、その直後にイギリスの使節が徳川家康にし贈呈たという記録があります。18世紀になると天体観測用として民間でも製作・普及するようになり、円山応挙のように絵画制作の道具として活用されたこともありました。いっぽうで、この新奇なアイテムに夢中になっている人びとを皮肉っぽく描く絵師も出てきます。<br/><BR/>本図は、葛飾北斎（1760～1849）としてはかなり珍しい、大首絵の美人図です。「可候」と名乗っていた時期の作で、日傘を手にしたお歯黒の武家の妻と、島田髷の若い娘が大きく描かれています。二人はおそらく母娘でしょう。娘は和製と思われる朱塗りの遠眼鏡をのぞいています。「ななくせ」というタイトルから、女性たちが無意識のうちに出してしまう「癖」を主題にした7枚揃とも考えられますが、他に「ほおずき」と通称される図が知られているだけです。「ほおずき」には手鏡が描かれており、新奇なガラス製品をあしらうシリーズものだったのかもしれません。本図は、しかめっ面で遠眼鏡に夢中になっている娘の「癖」を、母親がたしなめている場面とも解釈されます。なぜなら、川柳もたしなんだ北斎は次のような句を詠んだからです。「皮切りといふ面で見る遠眼鏡」（初めてお灸をすえられた時のように顔を歪ませて覗く望遠鏡）<br/><br/>【江戸の絵画】From the late 18th to the early 19th century, the pastime of viewing paintings through optical instruments such as peep show goggles became popular around the world. In the 18th century, the telescope became widely used for astronomical observation, and was even used as a tool for painting, as in the case of Maruyama Okyo. <BR/><BR/><BR/>On the other hand, some painters ironically depicted people who were fascinated by this new item. <BR/><BR/>This painting is a rather rare example of a large neck painting of a beautiful woman by Katsushika Hokusai (1760-1849). It was painted during the period when he called himself "Kashou," and features a large depiction of a warrior's wife in black teeth holding a parasol and a young girl in a shimada topknot. The two are probably a mother and daughter. The daughter is peering through vermilion-lacquered reading glasses that appear to be Japanese-made. The title "Nanakuse" suggests that this set of seven paintings is based on the theme of "habits" that women unconsciously display, but only one other painting, commonly known as "Hozuki," is known to exist. The "Hozuki" depicts a hand mirror and may have been part of a series featuring novel glassware. This painting could be interpreted as a mother chiding her daughter for her "habit" of frowning and being preoccupied with her reading glasses. This is because Hokusai, who was also an avid willow poet, composed the following haiku: "The skin is the most important aspect of the far-sightedness of the viewer. The girl's face contorts as if she is being punished with moxa for the first time as she looks through the telescope.
- 文化庁「文化遺産データベース」より取得した収蔵品データ. 取得日2022-01-21.
- 2024-12-10
- 2026-02-10