- 作家名
小室翠雲
KOMURO Suiun
- 作品名
- 煙雲出没図Clouds and Smoke Coming and Going
- 制作年
- 1919（大正8）年1919
- 材質、技法
- 絹本墨画淡彩, 軸装Chinese ink and tint color on silk, Hanging scroll
- 寸法、時間等
- 150×41.5（素材全体：227×62.0）
- 署名
- 左上：翠雲衜人 「小室印」（白文方印）「翠雲」（朱文方印）Signed, dated and sealed upper left:翠雲衜人
- 所蔵
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- 所蔵番号
- 720000
- 備考
- 作品解説: 款記は、所蔵品No.713 と同様、煙雲出沒有無間，半在空虛半在山。 我亦閒中消日月，幽林深處聽潺湲。 （宋‧錢選‧《題金碧山水卷》） が出典である。本図では雲と水との境目がなく、S字型に大きくうねるのが特徴であろう。Description: The inscription is the same as that of No.713, Smoke clouds are appearing. I also see sun and moon disappearing in the garden, murmuring deeply in the forest. （The source of this millennium is a book entitled "Golden and Blue Millstones" (宋‧錢選‧《題金碧山水卷》). The source of this painting is "你你门閒中消日月，幽林深聽你入冴. In this image, there is no boundary between clouds and water and it is characterized by S-shape undulation.
- サイトウミュージアム作成データ. 提供日2023-10-10.
- 2024-12-10