W41167

『議会百面相』：（16）［上］野蛮人ビノーが大臣として入場してくる［下］「なあ、こうしてみっと演壇から話すなんてこたあ、あんまし利口じゃなくてもできそうじゃねえか？」「おう、そういうこった、だがな、ピエール、おめえもあんましお上品に聞いてばっかしじゃだめだぜ、おめえだってここぞってときにゃ、馬鹿の一つも喚き立てなきゃいけねえんだ、そうでなきゃおめえ、雰囲気ってもんがからっきし出ねえじゃねえか、おれたちゃてんで会議に出てるって感じがしねえだろ！」

<PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY>: (16) Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: — Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? — Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

ドーミエ、オノレ

DAUMIER, Honoré