W624563

背後から火事が迫ってきたとでもいうの、この顔の青さは普通じゃないわ、どうしたの?ぽつりと答えます。「惜しいと思うほどの物は捉まえようと追いかけず、一生惜しんで思い出せるようにしておいたほうがいいんだよ」。そうか。胡瓜の漬け方を、老婦人から習ったときみたいに、熟した実がひとりでに落ちる音を聞いた。

You look like getting chased by a fire. How pale you are...you aren't yourself. What's the matter? "It's not good to chase after what you think to be precious," I answered muttering, "you'd better leave it alone so that you can remember it for life." I see. Just like when I learned how to pickle cucumbers from an old woman, I heard a ripe fruit drop off of itself.

岡﨑乾二郎

OKAZAKI, Kenjiro