- Artist
小室翠雲
KOMURO Suiun
- Title
- 鶯歌天地春図Japanese Bush Warble and Spring has Come Everywhere
- Year
- 1921（大正10）年1921
- Medium
- 絹本着色, 軸装Color on silk, Hanging scroll
- Dims/Durs
- 124×33.3（素材全体：213×50.1）
- Inscriptions/Marks
- 右上：辛酉初春寫於長興山荘中 翠雲衜人 「小室貞」（白文方印）「翠雲」（朱文方印）Signed and dated upper right:辛酉初春寫於長興山荘中 翠雲衜人
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 1398000
- Notes
- 作品解説: 小室翠雲は1917（大正8）年頃より、箱根の地に別荘を建て、長興山と名付けた。本作は、ここでの制作とあるが、この程度の簡易な図柄であれば翠雲は写生をせずに描くことができたにちがいない。地面は描かれていないが、木の根元が表現されているところをみると、上から見下ろした俯瞰構図であるところがわかる。Description: Around 1917, Suiun Komuro built a villa in Hakone, which he named Chokoiyama. Although this work was created here, Suiun must have been able to paint a simple design like this without sketching. Although the ground is not depicted in the painting, the roots of the trees indicate that it is a bird's eye view composition looking down from above.
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10