Japanese Museum Collections Search (SHŪZŌ)

Last modified: 2026-07-14

Per page: 100

W10040

地名　若生／Wakkaoi／wakka-o-i（飲み水の・あるところ＝drinking water, place）

Wakkaoi／wakka-o-i（＝drinking water, place）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10039

地名　六条／Rokujyo／ronkde-tomari（和船の・泊地＝Japanese ships, port）

Rokujyo／ronkde-tomari（＝Japanese ships, port）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10038

地名　羅臼／Rausu／ra-us-i（魚の内臓・あるところ＝fish entrails, a lot of, place）（低いところ・にある・もの＝low land, there are, it）

Rausu／ra-us-i（＝fish entrails, a lot of, place）（＝low land, there are, it）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10037

地名　来岸／Raikishi／sam-ray-ke-us-i（和人を・殺した・ところ＝the Japanese, killed, place）

Raikishi／sam-ray-kes-us（＝the Japanese, killed, place）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2000（平成12）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10036

地名　俣落／Mataochi／mata-ochi（冬・群生するところ＝in winter, crowd, place）

Mataochi／mata-ochi（＝in winter, crowd, place）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2003（平成15）右：2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10035

地名　戸切地／Hekirichi／peker-pet（清い・川＝clear, river）

Hekirichi／peker-pet（＝clear, river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10034

地名　平取／Biratori／pira-utur（崖の・間=the cliffs, between）

Biratori／pira-utur（=the cliffs, between）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2000（平成12）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10033

地名　春立／Harutachi／haru-ta-us-nay（食糧を・採る・いつもする・沢＝pick foods, usually done, river）

Harutachi／haru-ta-us-nay（＝pick foods, usually done, river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10032

地名　原口／Haraguchi／para-kot（広い・谷地＝the cliffs, between＝wide ravine）

Haraguchi／para-kot（＝the cliffs, between＝wide ravine）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10031

地名　発足／Hattari／kamuy-hattar（神の・淵＝God's depths）

Hattari／kamuy-hattar（＝God's depths）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10030

地名　信香／Nobuka／nup-ka-oma-nay（野の・上・にある・川＝of the field, upper area,there is, river）

Nobuka／nup-ka-oma-nay（＝of the field, upper area,there is, river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10029

地名　常呂／Tokoro／tu-kor（山崎・を持つ＝hill, it have）／to-kor-pet（沼・を待つ・川＝swamps, have, river）

Tokoro／tu-kor（＝hill, it have）／to-kor-pet（＝swamp, have, river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：1999（平成11）右：2000（平成12）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10028

地名　遠浅／Toasa／toa-sam（沼・の奥＝swamp, the other side）／to-sam（沼・の端＝swamp, the edge）

Toasa／toa-sam（＝swamp, the other side）／to-sam（＝swamp, the edge）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2002（平成14）右：2000（平成12）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10027

地名　知利別／Chiribetsu／chir-pet（鳥の・川＝bird river）

Chiribetsu／chir-pet（＝bird river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10026

地名　茶津／Tyatsu／chasi-kot（砦・跡＝fort, site）／chasi-un-nay（砦・ある・川＝river with a fort）

Tyatsu／chasi-kot（＝fort, site）／chasi-un-nay（＝river with a fort）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2002（平成14）右：2001（平成13）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10025

地名　乳呑／Chinomi／chi-nomi-sir（我ら・祈る・山＝we, deify on the hill）

Chinomi／chi-nomi-sir（＝we, deify on the hill）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2002（平成14）右：2001（平成13）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10024

地名　旅来／Tabikorai／tapkop-ray（たんこぶ山・死ぬ＝mountain, round, die）（戦死の・小丘＝war dead, little hill）／tapkop-ray-pet（たんこぶ山のある・死んだ・川＝”with” mountain, round, dead river）

Tabikorai／tapkop-ray（＝mountain, round, die）（＝war dead, little hill）／tapkop-ray-pet（＝”with” mountain, round, dead river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2002（平成14）右：2001（平成13）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10023

地名　祝津／Syukudu／sikutut-us-i（えぞねぎ＝wild onion）

Syukudu／sikutut-us-i（＝wild onion）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10022

地名　社台／Shadai／sa-tay-pet（浜側の・林の・川＝closer to the beach, river running through the forest）

Shadai／sa-tay-pet（＝closer to the beach, river running through the forest）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10021

地名　島古丹／Shimakotan／suma-o-kotan（石が・多い・村＝stone, a lot of, village）

Shimakotan／suma-o-kotan（＝stone, a lot of, village）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10020

地名　小安／Oyasu／o-ya-us-i（川尻に・網が・ある・もの＝river mouth, there are nets, river）

Oyasu／o-ya-us-i（＝river mouth, there are nets, river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10019

地名　濃昼／Gokibiru／pokin-pir（下の・渦、下の・陰＝below stream／bottom, shade）

Gokibiru／pokin-pir（＝below stream／bottom, shade）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10018

地名　声問／Koetoi／koy-tuye（波が・崩す＝waves, erode away）

Koetoi／koy-tuye（＝waves, erode away）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10017

地名　計根別／Kenebetsu／kene-ka〈pet〉（ハンの木・の上手〈の川〉＝”Han” trees growing thick together 〈of a river〉）

Kenebetsu／kene-ka〈pet〉（＝”Han” trees growing thick together 〈of a river〉）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10016

地名　大誉地／Oyochi／o-i-ochi 川尻（そこ）に・それが・多くいる・ところ＝river mouth, it, a lot of, place）

Oyochi／（＝river mouth, it, a lot of, place）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10015

地名　面白内／Omoshironai／o-mosir-nay（川尻に・島がある・川＝river mouth, there is island, river）

Omoshironai／o-mosir-nay（＝river mouth, there is island, river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001（平成13）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10014

地名　興津／Okotsu／o-ukot（川尻・互いに・くっつく＝river mouths, stuck together）

Okotsu／o-ukot（＝river mouths, stuck together）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2003（平成15）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10013

地名　晩生内／Osokinai／o-sos-ke-nay（川尻・崩れている・川＝river mouth, fall down river）

Osokinai／o-sos-ke-nay（＝river mouth, fall down river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2000（平成12）　右：2001（平成13）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10012

地名　追名牛／Oinaushi／o-inau-us-i（そこに・木幣が・立っている＝prayer utensils stand, 〈there〉）

Oinaushi／o-inau-us-i（＝prayer utensils stand, 〈there〉）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2002（平成14）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10011

地名　江部乙／Ebeotsu／yupe-ot（蝶鮫・多くいる＝sturgeons, there are many）／ipe-ot-i（魚・多い・ところ＝fish, crowd, place）

Ebeotsu／yupe-ot（＝sturgeons, there are many）／ipe-ot-i（＝fish, crowd, place）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2000（平成12）右：1999（平成11）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10010

地名　宇登呂／Utoro／utur-chi-kus-i（その間を・我らが・通行する・ところ＝between, we, go, through）

Utoro／utur-chi-kus-i（＝between, we, go through）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2002（平成14）右：2003（平成15）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10009

地名　歌露／Utaro／ota-or（砂浜の・ところ＝sand shore, place）／ota-ru（砂浜の・道＝sand shore, road）

Utaro／ota-or（＝sand shore, place）／ota-ru（＝sand shore, road）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2001（平成13）右：2000（平成12）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10008

地名　雨煙別／Wenbetsu／wen-pet（悪い・川＝bad, river）

Wenbetsu／wen-pet（＝bad, river）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各47.0×59.0

W10007

地名　有戸／Arito／ar-utur（反対の・側面、岬の向こう側の土地＝the other side, the land over the cape）

Arito／ar-utur（＝the other side, land over the cape）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 2001(平成13)

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

W10006

地名　安骨／Ankotsu／chasi-kot（砦・跡＝fort, site）

Ankotsu／chasi-kot（＝fort, site）, from the series Place Name

露口啓二TSUYUGUCHI, Keiji

Hokkaido Museum of Modern Art

Year: 左：2002（平成14）右：2003（平成15）

Medium: タイプCプリント

Dim/dur: 各40.6×50.8

Last modified: 2026-07-14

This is a machine-generated translation

Japanese Museum Collections Search (SHŪZŌ)

About this database