Japanese Museum Collections Search (SHŪZŌ)

About this database

About this database

SHŪZŌ is a database featuring the collections of museums and other institutions across Japan. As of 2024, it includes artworks created from 1801 to the present. Information will be updated and revised regularly.

User guide

102
Per page: 100
W1313411

宵

岩澤重夫
Evening
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1995(平成7)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 80.3×117.0
Artwork image in preparation
W1313281

桔梗

岩澤重夫
Chinese Bellflowers
Oita Prefectural Art Museum
Medium: Color on paper; Long strip of card -board
Dims/Durs: 35.8×5.8
Artwork image in preparation
W1313280

巳の土鈴

岩澤重夫
Earthenware Snake-shaped Bell
Oita Prefectural Art Museum
Medium: Color on paper; Long strip of card -board
Dims/Durs: 35.9×7.2
Artwork image in preparation
W1313279

梅

岩澤重夫
Plum Blossoms
Oita Prefectural Art Museum
Medium: Color on paper; Long strip of card -board
Dims/Durs: 35.7×7.1
Artwork image in preparation
W1313278

三友

岩澤重夫
Pine, Bamboo and Plums
Oita Prefectural Art Museum
Medium: Color on paper; Long strip of card -board
Dims/Durs: 36.0×7.3
Artwork image in preparation
W1313277

和菓子

岩澤重夫
Japanese Confectionery
Oita Prefectural Art Museum
Medium: Color on paper; Long strip of card -board
Dims/Durs: 35.8×7.2
Artwork image in preparation
W1313259

四段重箱

岩澤重夫
Multi-tiered Food Box
Oita Prefectural Art Museum
Medium: Wood, lacquer
Dims/Durs: 30.2×24.5×22.2
Artwork image in preparation
W1313255

茶碗 梅

岩澤重夫
Tea Bowl, Plum Blossoms Design
Oita Prefectural Art Museum
Medium: Stoneware
Dims/Durs: 7.0×14.3×14.3
Artwork image in preparation
W1313254

層雲峡(緞帳下絵習作)

岩澤重夫
Sounkyo
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1981(昭和56)頃
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 10.3×43.3
Artwork image in preparation
W1313253

茶色の洋ラン

岩澤重夫
Brown Orchids
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1966(昭和41)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 34.9×42.9
Artwork image in preparation
W1313252

カトレア

岩澤重夫
Cattleya
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1965(昭和40)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 35.0×43.0
Artwork image in preparation
W1313251

イリス

岩澤重夫
Irises
Oita Prefectural Art Museum
Year: 昭和後期
Medium: Pencil, colored pencil on paper; Framed
Dims/Durs: 35.9×24.9
Artwork image in preparation
W1313250

敦煌郊外

岩澤重夫
Dunhuang Suburbs
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1985(昭和60)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 25.9×36.9
Artwork image in preparation
W1313249

龍門への道

岩澤重夫
Route to Ryumon
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1984(昭和59)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 25.8×36.9
Artwork image in preparation
W1313248

かぶ

岩澤重夫
Turnip
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1977(昭和52)
Medium: Ink, color on paper; Framed
Dims/Durs: 27.9×35.4
Artwork image in preparation
W1313247

たけのこ

岩澤重夫
Bamboo Shoots
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1980(昭和55)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 29.0×40.0
Artwork image in preparation
W1313246

ムラサキの花

岩澤重夫
Purple Flowers
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1976(昭和51)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 27.3×35.9
Artwork image in preparation
W1313245

いちごとはち

岩澤重夫
Strawberries and Bowl
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1977(昭和52)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 29.0×40.0
Artwork image in preparation
W1313244

北京

岩澤重夫
Beijing
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1993(平成5)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 17.8×26.9
Artwork image in preparation
W1313243

あゆ

岩澤重夫
Sweetfish
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1970(昭和45)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 31.0×22.0
Artwork image in preparation
W1313242

富士山 4

岩澤重夫
Mt. Fuji 4
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1999(平成11)
Medium: Ink, color on paper; Framed
Dims/Durs: 20.4×21.4
Artwork image in preparation
W1313241

富士山 3

岩澤重夫
Mt. Fuji 3
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 20.5×21.5
Artwork image in preparation
W1313240

由布嶽･鶴見岳

岩澤重夫
Mt. Yufu and Mt. Tsurumi
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2003(平成15)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 20.5×43.0
Artwork image in preparation
W1313239

ケシの写生

岩澤重夫
Sketch of Poppies
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1951(昭和26)頃
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 12.9×25.4
Artwork image in preparation
W1313238

桜島

岩澤重夫
Sakurajima
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1996(平成8)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 34.5×34.5
Artwork image in preparation
W1313237

マンゴー

岩澤重夫
Mangos
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1972(昭和47)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 35.0×43.0
Artwork image in preparation
W1313236

グリーンのポーポー

岩澤重夫
Green Pawpaw
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1976(昭和51)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 28.9×37.9
Artwork image in preparation
W1313235

かしわもち

岩澤重夫
Oak Leaf
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1975(昭和50)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 22.0×30.9
Artwork image in preparation
W1313234

層雲峡 1

岩澤重夫
Sounkyo 1
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1981(昭和56)頃
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 33.5×22.6
Artwork image in preparation
W1313233

砂丘

岩澤重夫
Sandhill
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1963(昭和38)頃
Medium: Pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 32.5×50.1
Artwork image in preparation
W1313232

九重

岩澤重夫
Kuju
Oita Prefectural Art Museum
Year: 平成期
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 24.0×71.8
Artwork image in preparation
W1313231

香住海岸

岩澤重夫
Kasumi Coast
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1971(昭和46)
Medium: Pencil, pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 41.6×65.5
Artwork image in preparation
W1313230

雪の九重

岩澤重夫
Kuju in Snow
Oita Prefectural Art Museum
Year: 昭和後期
Medium: Ink, color on paper; Framed
Dims/Durs: 36.0×51.0
Artwork image in preparation
W1313229

層雲峡

岩澤重夫
Sounkyo
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1981(昭和56)頃
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 32.2×21.5
Artwork image in preparation
W1313228

由布嶽

岩澤重夫
Mt. Yufu
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)頃
Medium: Pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 65.5×49.8
Artwork image in preparation
W1313227

白馬残雪

岩澤重夫
Lingering Snow in Hakuba
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1967(昭和42)
Medium: Pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 65.0×50.1
Artwork image in preparation
W1313226

太地岬

岩澤重夫
Cape in Taiji
Oita Prefectural Art Museum
Year: 昭和後期
Medium: Pencil, pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 50.0×65.8
Artwork image in preparation
W1313225

八ヶ嶽の秋

岩澤重夫
Yatsugatake in Autumn
Oita Prefectural Art Museum
Year: 昭和後期
Medium: Pencil, pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 50.1×65.4
Artwork image in preparation
W1313224

巌門A

岩澤重夫
Ganmon A
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1967(昭和42)
Medium: Pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 65.5×49.8
Artwork image in preparation
W1313223

白馬残雪

岩澤重夫
Lingering Snow in Hakuba
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1967(昭和42)
Medium: Pastel on paper; Framed
Dims/Durs: 49.9×65.6
Artwork image in preparation
W1313222

ハワイにてⅠ/Ⅱ/Ⅲ/Ⅳ

岩澤重夫
In HawaiiⅠ/Ⅱ/Ⅲ/Ⅳ
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1987(昭和62)
Medium: ballpoint pen, color on paper; Framed
Dims/Durs: 14.1×10.0ほか
Artwork image in preparation
W1313221

メキシコにてⅠ/Ⅱ/Ⅲ/Ⅳ

岩澤重夫
In MexicoⅠ/Ⅱ/Ⅲ/Ⅳ
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1987(昭和62)
Medium: ballpoint pen, ink, color on paper; Framed
Dims/Durs: 14.3×9.5ほか
Artwork image in preparation
W1313220

臼杵石仏Ⅰ

岩澤重夫
Usuki Stone Buddhas Ⅱ
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2001(平成13)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 26.5×17.0
Artwork image in preparation
W1313219

臼杵石仏Ⅱ

岩澤重夫
Usuki Stone BuddhasⅠ
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2001(平成13)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 26.5×17.0
Artwork image in preparation
W1313218

さざえ

岩澤重夫
Turban Shells
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1964(昭和39)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 30.0×40.0
Artwork image in preparation
W1313217

伊勢海老

岩澤重夫
Spiny Lobster
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1969(昭和44)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 30.0×40.0
Artwork image in preparation
W1313216

松茸

岩澤重夫
Matsutake Mushrooms
Oita Prefectural Art Museum
Year: 昭和後期
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 33.0×43.0
Artwork image in preparation
W1313215

菖蒲

岩澤重夫
Irises
Oita Prefectural Art Museum
Year: 昭和後期
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 46.0×58.0
Artwork image in preparation
W1313214

左近の桜

岩澤重夫
Cherry Blossoms at Sakon
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1959(昭和34)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 42.0×60.0
Artwork image in preparation
W1313213

耶馬渓

岩澤重夫
Yabakei Valley
Oita Prefectural Art Museum
Year: 平成期
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 21.0×40.0
Artwork image in preparation
W1313212

称名の滝/称名の滝(心象)

岩澤重夫
Shomyo Falls / Shomyo Falls (Image)
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1994(平成6)
Medium: Ink, color on paper; Framed
Dims/Durs: 各23.8×23.3
Artwork image in preparation
W1313211

毘沙門の滝/毘沙門の滝(心象)

岩澤重夫
Bishamon Falls / Bishamon Falls (Image)
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2001(平成13)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 各38.3×34.0
Artwork image in preparation
W1313210

魚返しの滝/斧淵が滝/調音の滝

岩澤重夫
Uogaeshi Falls, Onobuchi Falls, ChouonFalls
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1994(平成6)
Medium: ballpoint pen, color on paper; Framed
Dims/Durs: 各33.5×11.8
Artwork image in preparation
W1313209

白玉の滝(雄滝)/白玉の滝(雌滝)

岩澤重夫
Shiratama Falls
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1994(平成6)
Medium: ballpoint pen, ink, color on paper; Framed
Dims/Durs: 各34.2×11.5
Artwork image in preparation
W1313208

白玉の滝

岩澤重夫
Shiratama Falls
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1994(平成6)
Medium: Ink on paper; Framed
Dims/Durs: 23.7×17.4
Artwork image in preparation
W1313207

上津江渓谷

岩澤重夫
Kamitsue Valley
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1989(平成元)頃
Medium: ballpoint pen, color on paper; Framed
Dims/Durs: 12.5×72.2
Artwork image in preparation
W1313206

山国川

岩澤重夫
Yamakuni River
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1989(平成元)
Medium: ballpoint pen, color on paper; Framed
Dims/Durs: 12.5×72.1
Artwork image in preparation
W1313205

山国川Ⅲ

岩澤重夫
Yamakuni River Ⅲ
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1989(平成元)頃
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 18.5×23.0
Artwork image in preparation
W1313204

テーブルサンゴ

岩澤重夫
Table Coral
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1976(昭和51)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 17.5×14.3
Artwork image in preparation
W1313203

虹(天地創造)

岩澤重夫
Rainbow (Creation)
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1977(昭和52)
Medium: Pencil, color on paper; Framed
Dims/Durs: 19.4×17.3
Artwork image in preparation
W1313202

豊山豊水 冬 雪の久住

岩澤重夫
Hozanhosui : Winter, Snow in Kuju
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 72.7×50.2
Artwork image in preparation
W1313201

豊山豊水 秋 由布の朝

岩澤重夫
Hozanhosui : Autumn, Morning in Yuhu
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 72.7×49.9
Artwork image in preparation
W1313200

豊山豊水 夏 日田火水の宴

岩澤重夫
Hozanhosui : Summer, Display of Fireworks in Hita
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 60.5×40.8
Artwork image in preparation
W1313199

豊山豊水 春 津江渓春色

岩澤重夫
Hozanhosui : Spring, Spring in Tsue Valley
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 60.5×40.8
Artwork image in preparation
W1313198

北山杉

岩澤重夫
Kitayama cedar
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2000(平成12)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 72.1×50.0
Artwork image in preparation
W1313197

悠

岩澤重夫
Yuh
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1994(平成6)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 80.3×116.3
Artwork image in preparation
W1313196

剣悠々

岩澤重夫
Tsurugidake
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2002(平成14)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 80.3×116.2
Artwork image in preparation
W1313195

白韻

岩澤重夫
White Rhyme
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1996(平成8)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 116.6×80.8
Artwork image in preparation
W1313194

秋彩

岩澤重夫
Colors of Autumn
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2001(平成13)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 89.8×115.5
Artwork image in preparation
W1313193

早春山湖

岩澤重夫
Mountain Lake in Early Spring
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2003(平成15)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 50.1×72.9
Artwork image in preparation
W1313192

明けゆく

岩澤重夫
Daybreak
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2000(平成12)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 91.0×60.7
Artwork image in preparation
W1313191

晄

岩澤重夫
Ko
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1962(昭和37)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 97.2×145.7
Artwork image in preparation
W1313190

堰

岩澤重夫
Weir
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1960(昭和35)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 145.0×112.2
Artwork image in preparation
W1313189

岬

岩澤重夫
Cape
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1962(昭和37)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 145.0×96.8
Artwork image in preparation
W1313188

明けゆく海

岩澤重夫
Daybreak in the Sea
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1977(昭和52)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 96.8×145.2
Artwork image in preparation
W1313187

雪景

岩澤重夫
Landscape in Winter
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1977(昭和52)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 112.0×161.9
Artwork image in preparation
W1313150

瀧聲花心

岩澤重夫
Landscape with Waterfall
Oita Prefectural Art Museum
Year: 平成初期
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 40.0×59.7
Artwork image in preparation
W1313110

浜の朝

岩澤重夫
Beach in the Morning
Oita Prefectural Art Museum
Year: 2005(平成17)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 220.0×170.0
Artwork image in preparation
W1311081

峻

岩澤重夫
Steep
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1976(昭和51)頃
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 129.4×79.4
Artwork image in preparation
W1309842

桜島

岩澤重夫
Sakurajima
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1950(昭和25)頃
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 50.0×60.9
Artwork image in preparation
W1309563

豊山豊水 冬 雪の久住

岩澤重夫
Hozanhosui : Winter, Snow in Kuju
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Lithograph on paper; Framed
Dims/Durs: 60.5×40.5
Artwork image in preparation
W1309562

豊山豊水 秋 由布の朝

岩澤重夫
Hozanhosui : Autumn, Morning in Yuhu
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Lithograph on paper; Framed
Dims/Durs: 60.5×40.5
Artwork image in preparation
W1309561

豊山豊水 夏 日田火水の宴

岩澤重夫
Hozanhosui : Summer, Display of Fireworks in Hita
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Lithograph on paper; Framed
Dims/Durs: 60.5×40.5
Artwork image in preparation
W1309560

豊山豊水 春 津江渓春色

岩澤重夫
Hozanhosui : Spring, Spring in Tsue Valley
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1991(平成3)
Medium: Lithograph on paper; Framed
Dims/Durs: 60.5×40.5
Artwork image in preparation
W1309420

砂丘

岩澤重夫
Sandhill
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1963(昭和38)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 149.0×210.0
Artwork image in preparation
W1309419

嶂壁

岩澤重夫
Cliff
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1958(昭和33)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 161.0×130.0
Artwork image in preparation
W1309130

渓韻

岩澤重夫
Sound of Valley
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1984(昭和59)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 97.0×162.1
Artwork image in preparation
W1309125

冬陽

岩澤重夫
Wintry Sun
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1984(昭和59)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 119.8×214.4
Artwork image in preparation
W1308834

凪

岩澤重夫
Calm
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1978(昭和53)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 176.0×165.0
Artwork image in preparation
W1308618

晨

岩澤重夫
Early Morning
Oita Prefectural Art Museum
Year: 1973(昭和48)
Medium: Color on paper; Framed
Dims/Durs: 197.0×170.0
Artwork image in preparation
W790397

故郷

岩澤重夫
Nikaido Museum of Art
Year: 平成19年(2007)
Medium: 紙本着色・額装
Dims/Durs: 200.0×152.0
Artwork image in preparation
W639230

牡丹

岩澤重夫
Kyoto City Museum of Art (Kyoto City KYOCERA Museum of Art)
Year: 1975-1980
Medium: 紙本着色
Dims/Durs: 44.5 × 37.0 cm
Artwork image in preparation
W639229

八重桜

岩澤重夫
Kyoto City Museum of Art (Kyoto City KYOCERA Museum of Art)
Year: 1975-1980
Medium: 紙本着色
Dims/Durs: 44.5 × 37.0 cm
Artwork image in preparation
W639228

蘭

岩澤重夫
Kyoto City Museum of Art (Kyoto City KYOCERA Museum of Art)
Year: 1975
Medium: 紙本着色
Dims/Durs: 44.5 × 37.0 cm
Artwork image in preparation
W639214

スケッチ帳

岩澤重夫
Kyoto City Museum of Art (Kyoto City KYOCERA Museum of Art)
Artwork image in preparation
W639101

凍韻

岩澤重夫
Kyoto City Museum of Art (Kyoto City KYOCERA Museum of Art)
Year: 1997
Medium: 紙本着色　額
Dims/Durs: 225.0 × 150.0 ㎝
Artwork image in preparation
W638470

海苑

岩澤重夫
Kyoto City Museum of Art (Kyoto City KYOCERA Museum of Art)
Year: 1976
Medium: 紙本着色 額
Dims/Durs: 197.0 × 188.5 ㎝
Artwork image in preparation
W317018

氣

岩澤重夫IWASAWA, Shigeo
Moon during the Day
The National Museum of Modern Art, Kyoto
Year: 1985
Medium: color on paper/framed
Dims/Durs: 191.0×164.0
Artwork image
W316618

曠

岩澤重夫IWASAWA, Shigeo
Wild Plain
The National Museum of Modern Art, Kyoto
Year: 1982
Medium: color on paper/framed
Dims/Durs: 141.0×214.0
Artwork image
W286689

瀧響

岩澤 重夫IWASAWA,Sigeo
Saku Municipal Museum of Modern Art
Year: 制作年不詳
Medium: 紙本彩色
Dims/Durs: 91.0×60.7
Artwork image in preparation

You can download up to 10,000 records. Generating the data may take some time.

This is a machine-generated translation.