Japanese Museum Collections Search (SHŪZŌ)

About this database

About this database

SHŪZŌ is a database featuring the collections of museums and other institutions across Japan. As of 2024, it includes artworks created from 1801 to the present. Information will be updated and revised regularly.

User guide

179
Per page: 100
W930895

戦闘で死んだ夫の死を嘆く妻。南ヴェトナムでは、兵士は妻を連れて戦場を移動している

シリーズ: Vietnam
A wife mourns the death of her husband who died in battle. In South Vietnam, soldiers move on the battlefield with wife.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930894

米軍のポンチョに包まれた南ヴェトナム政府軍の死体安置所は、草ぶきの小屋だ

シリーズ: Vietnam
The remains of government soldiers wrapped in U.S. army ponchos housed in thatched hut.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930893

夫であり、父である一家の柱を失い、身もだえて嘆く家族。戦争につきまとう悲しい光景

シリーズ: Vietnam
A family loses the mainstay of them who is their husband and also father mourns. A sad sight of the war.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Gelatin silver print on developing-out paper
Artwork image in preparation
W930876

幼い者のふるえる魂に、民族の苦悩が深く刻まれてゆく。そして子供らは悲しみと憎しみを胸に、遠い険しい道を歩むのだ

シリーズ: Vietnam
The suffering of this people is carved on this child's trembling face. The children walk a long, bleak path, with sadness and hatred in their hearts.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930875

ドン・バン・ミン軍事政権下でも仏教徒は弾圧された。デモを弾圧しようとする兵士を制止する僧侶

シリーズ: Vietnam
The administration of Duong Van Minh also suppressed Buddhism. A monk restrains a soldier about to crack down on demonstrators
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930874

捕らえられた解放民族戦線兵士の家族。背後には解放戦線の旗と武器。彼らはこの2時間後に銃殺された

シリーズ: Vietnam
Family of a captured Viet Cong soldier. People's Liberation Front flag and weapons in the rear. They were shot two hours later.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930873

政府軍兵士はカービン銃をさかさにして、農民の子どもたちをひどく殴った。子どもたちに憎しみを植えつける

シリーズ: Vietnam
Government soldiers turned the carbine upside down and hit the peasant's children badly. Instill hatred in children.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Gelatin silver print on developing-out paper
Artwork image
W930872

驚いて泥水の中のブッシュに隠れた子どもたちを見つけた政府軍兵士

シリーズ: Vietnam
Startled, ARVN soldier discovered children who had hidden in a puddle in the bush.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Gelatin silver print on developing-out paper
Artwork image
W930701

仏教徒への激しい弾圧を繰り返してきたゴ・ディン・ジェム政権がクーデターで倒れ、祝賀デモが行われた。釈尊をたたえる文字をかかげる仏教徒の山車

There were celebration rallies when Ngo Dinh Diem, who had repeatedly and fiercely suppressed Buddhism, was deposed in a coup d'état. Buddist adherents with a float and a banner in praise of Sakyamuni
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930700

ドン・バン・ミン軍事政権下でも仏教徒は弾圧された。デモを弾圧しようとする兵士を制止する僧侶

The administration of Duong Van Minh also suppressed Buddhism. A monk restrains a soldier about to crack down on demonstrators
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930694

逮捕された解放戦線側の一家5人は、指紋を丹念に採られたのち、隠し持っていた武器弾薬とともに公衆の面前に引き出された。その中には0歳の乳児もまじっていたが、射殺されたとみられている

A family of five on the NLF side was captured, carefully fingerprinted, and then dragged, with their hidden stash of weapons and ammunition, out in public. An infant a few months old was among them and appears to have been shot
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930693

ゴ政権崩壊後の祝賀デモで

At a celebration rally after the collapse of the Ngo administration
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930692

ゴ政権崩壊後の祝賀デモで台座にあがった仏教指導者たち

Buddhist leaders on a podium at a celebration rally after the collapse of the Ngo administration
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930691

ゴ政権崩壊後の祝賀デモ

Celebration rally after the collapse of the Ngo administration
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930653

陣頭指揮をしていた南ヴェトナム政府軍の大尉がくずれるように倒れた。米軍将校は雨のような弾丸の下で、戦友を救いに飛び出していった。そして彼も草むらに倒れた

シリーズ: Vietnam
The commander of the South Vietnam government army, who was spearheading, collapsed. Under a rainy bullet, a U.S. military officer rushed out to save his comrades. And he also fell in the grass
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930652

隊長は、捕らえられかたく口を閉ざした農夫を射殺するといった

シリーズ: Vietnam
The commander said he would shot and killed a farmer who was captured and closed his mouth tightly.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Gelatin silver print on developing-out paper
Artwork image
W930651

解放区を行く南ヴェトナム政府軍・アメリカ軍兵士と村の子ども

シリーズ: Vietnam
South Vietnamese government soldier and American soldiers going to the liberated area and a village child.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Gelatin silver print on developing-out paper
Artwork image
W930650

ヴェトナム中部の山岳民族兵。米国製の制服、銃を持つことによって民族意識が芽生え、解放民族戦線に加わる可能性がでてきた

シリーズ: Vietnam
A solider who is a member of a hill tribe in the central highlands of Vietnam. He is wearing an American uniform and has a gun. It is likely that he was developing some national consciousness and might join the National Liberation Front (Viet Cong or People's Liberation Army).
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930636

3時間の拷問にもついに一言も語らなかった若い農民。恐らく銃殺になったであろうこの青年の瞳は、ヴェトナム民族の未来を見つめている

シリーズ: Vietnam
A young peasant never said a word while 3 hours of torture. The eyes of this young man, who was probably shot dead, are looking into the future of the Vietnamese people
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930635

カンボジア国境近くの解放区の農村で、政府軍は穴に隠れていた若い農民を捕らえた。「ベトコン」被疑者であるとして、仰向けに倒して顔に布をかぶせ、その上から水を注ぐ拷問を行った。その水をアヒルが飲む

シリーズ: Vietnam
Government troops have captured suspected "Viet Cong" hiding in dugouts in a farming village in NLF stronghold near the border with Cambodia. The soldiers administer water torture by forcing the men to lie with rags over their upturned faces and pouring water over the rags. Ducks are drinking the water
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930634

解放区の農村で、政府軍は穴の中に隠れていた青年を捕らえた。炎天下で激しく執拗な水責めの拷問はつづく。仰向けにして顔に布をかぶせ、その上に水をたらすのが政府軍による拷問なのだ

シリーズ: Vietnam
Government troops captured a young man hiding in dugouts in farming village in NLF stronghold. The soldiers administer water torture by forcing the man to lie with rag over his upturned face and pouring water over the rag under the scorching sun continues.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930633

政府軍陣地を攻撃した解放戦線の「三勇士」。うち一人は地雷をかかえて死んでいた。彼らは鉄条網にひっかかるような衣服はつけず、ふんどしだけで突入する

シリーズ: Vietnam
Three NLF fighters guerrillas who had attacked a government an army position. One of them died holding a land mine. They attacked wearing nothing but loincloths, and appear to be entangled in wire
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930632

解放戦線に襲われ焼けた戦略村で、「写真を写しておくれ」と言い、ムシロに包まれたわが子を抱いて、静かに立ち上がった政府軍の老兵士

シリーズ: Vietnam
An old soldier of the government army who stood up quietly, holding his child wrapped in a straw mat, saying "Please take a picture" in the strategic village that was burnt down by the liberation front.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930631

全身にやけどを負った戦場の子ども。戦争は木を家を街を、そして、いたいけな子さえも焼く

シリーズ: Vietnam
Child who suffered burns all over his body in a battle. The war burned trees, houses, towns, and precious children.
Series: Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Silver dye bleach print
Artwork image
W930474

激しい衝突の絶えないサイゴンでは、住宅に頑丈な鉄扉が備えつけられている

Sturdy steel gates installed at a residence in Saigon, where fierce conflicts were constant
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930473

政府を批判する学生によるデモ

Demonstration by anti-government students
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930472

デモを取り締まる南ベトナム警察軍

South Vietnamese police army cracking down on demonstrations
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930471

ヘリコプターで水田に投入される南ベトナム政府軍兵士たち

South Vietnamese government soldiers dropped into rice paddies from a helicopter
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1963
Medium: Gelatin silver print on developing-out paper
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930466

ダラットを訪問したラスク米国務長官を見守る人々

Onlookers at a visit to Dalat by Dean Rusk, U.S. Secretary of State
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930465

中部山岳地帯のダラットを訪れたラスク米国務長官とグエン・カーン首相を歓迎する人々

Throngs of people welcoming Dean Rusk, U.S. Secretary of State, and Prime minister Nguyen Kanh on a visit to Dalat, in the Central Highlands
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930464

南ベトナム下院議事堂の前を葬儀の車が通り過ぎる

An undertaker's truck driving past the Lower House Building of South Vietnam
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930463

仏教徒によるデモで、南ベトナム警察が使用した催涙弾による負傷者

A protestor injured by tear gas shells used by the South Vietnamese police force in Buddhist demonstrators
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930462

サイゴンの南ベトナム警察軍兵士

South Vietnamese police army soldier in Saigon
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930461

解放戦線の夜襲によって壊滅的な打撃を受けた政府軍基地

Catastrophic damage at a government military base as a result of a night raid by NLF
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930460

最前線の司令部に派遣された米軍の軍事顧問は夜遅くまで働いていた

An American army advisor sent to the frontline headquarters works late into the night
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930459

赤土の中を部隊が進軍する

Troops advancing along a red dirt road
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930458

米軍の輸送機がジャングルの特殊部隊の基地に物資を投下する。解放戦線の対空射撃を避けながらの低空からの補給は非常に危険だ

U.S. army transport plane dropping supplies to a special forces base in the jungle. Dropping supplies from the air while evading anti-aircraft fire from NLF was extremely dangerous
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930457

ジャングルを切り開いて造った滑走路

A landing zone cut out of the jungle
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930456

解放戦線側の侵入を防ぐため、周囲を柵で囲って造られた政府軍の拠点となる「戦略村」

A "strategic village" fenced off from its surroundings to create a base for government troops and to defend against raids by NLF
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930455

ひとり捕虜となった解放戦線の兵士は、仲間7人の遺体を検分させられた

An imprisoned NLF fighter made to examine the bodies of seven fellow fighters
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930454

待ち伏せにあって殺された政府軍兵士の遺体

The body of a government soldier killed in an ambush
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930453

解放戦線の夜襲によって壊滅的な打撃を受けた政府軍基地の内部

Interior of a government military base that suffered catastrophic damage as the result of a night raid by NLF
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930452

米軍のポンチョに包まれた政府軍兵士の遺体

The remains of government soldiers wrapped in U.S. army ponchos
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930451

政府軍陣地を攻撃した解放戦線の「三勇士」。うち一人は地雷をかかえて死んでいた。彼らは鉄条網にひっかかるような衣服はつけず、ふんどしだけで突入する

Three NLF fighters guerrillas who had attacked a government an army position. One of them died holding a land mine. They attacked wearing nothing but loincloths, and appear to be entangled in wire
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930445

急ごしらえの食卓で食事を楽しむ政府軍の将校たち

Commissioned officers in the government forces enjoying a meal at an improvised dinner table
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930444

配給された食事を手にする政府軍兵士

A government soldier with his food ration
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W930443

ヘルメットに花を飾っておどける政府軍兵士

A government soldier playing at decorating his helmet with flowers
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1964
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930171

1965年3月30日午前10時50分（現地時間）、アメリカ大使館の脇につけられた車が爆発した。ベトナム人10名以上、アメリカ人2名ほかが死亡し、180名以上が負傷した

On March 30, 1965, at 10:50 a.m., local time, a car bomb was detonated beside the U.S. embassy. At least 10 Vietnamese and two Americans were killed and more than 180 people were injured
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930164

アメリカ施政権下にあった沖縄での立法院議員選挙の投票所

Polling place for the elections for representatives to the legislature in Okinawa, which was under the administrative authority of the United States
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930163

アメリカ施政権下にあった沖縄での立法院議員選挙に当選した議員による貼り紙

A handbill posted by a successful candidate in the legislative elections in Okinawa, which was under the administrative authority of the United States
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930162

しかけられた旧正月の爆竹を見る人々

People watching a firecracker display at New Year
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930161

爆破テロにあったアメリカ大使館の周辺

Vicinity of the U.S. embassy after the terrorist bombing
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930160

爆破テロにあったアメリカ大使館の室内

Interior of the U.S. embassy after the terrorist bombing
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930159

訓練中の革命軍の新兵たち

New recruits for the rebel army in training
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930158

革命軍の兵士には、敬虔なカトリック教徒が多い

Many fighters among the rebels are devout Catholics
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930157

監視中の米海兵隊の将兵たち

American Marines on guard
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930156

ドミニカ内戦でサント・ドミンゴの街に築かれた物々しいバリケード。米海兵隊の兵士が監視する傍らを、市民が通り過ぎる

An imposing barricade built on a street in Santo Domingo. Residents walk past American Marines on guard
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930155

（歩く少女）

(Walking Girl)
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930154

1962年4月に創設された鉄道員組合の建物。創設の前年、31年にわたるトルヒーヨ独裁体制が終結。その後、選挙により選ばれたボッシュ大統領もクーデターで失脚して内乱となり、米海兵隊が投入された

The building of the railway workers's union, founded in April, 1962. The previous year, Trujillo's 31-year-long dictatorship came to an end. President Juan Bosch, who won the subsequent election, was also overthrown in a coup d'état. Turmoil ensured, and the U.S. Marines were sent in
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930153

荒廃したサント・ドミンゴ市内

Destroyed building in Santo Domingo
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W930152

鳥の飼料工場の前で

At a factory for bird feed
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930151

革命軍の新兵訓練所での食事の配給

Meal distribution at a training camp for new recruits for the rebels
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W930150

革命軍の新兵訓練所の職員

A member of staff at the training camp for new recruits for the rebels
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1965
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W929874

犠牲者の遺体を収容するための棺桶が山積みになっている。全日空機羽田沖墜落事故

A pile of coffins for receiving the remains of the victims. ANA Haneda Bay crash
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929873

ダイバーが犠牲者を捜索する。全日空機羽田沖墜落事故

Divers looking for the victims. ANA Haneda Bay crash
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929872

引き揚げられた犠牲者の遺体が棺桶に入れられて運ばれていく。全日空機羽田沖墜落事故

The remains of the victims are recovered and placed coffins to be taken away. ANA Haneda Bay crash
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929871

全日空機羽田沖墜落事故。犠牲者の遺族か

Bereaved family members (probably), after the crash of an All Nippon Airways aircraft into Tokyo Bay offshore near Haneda
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W929870

全日空機羽田沖墜落事故は、乗員・乗客133名全員が死亡する大惨事だった

In a terrible disaster, 133 passengers and crew died when an All Nippon Airways aircraft crashed into Tokyo Bay offshore near Haneda
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W929869

韓国を訪問中のヒューバート・H・ハンフリー米副大統領

U.S. Vice President Hubert H. Humphrey on a visit to Korea
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W929868

タヒチの海に現れたフランスの航空母艦

A French aircraft carrier in the waters of Tahiti
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929867

タヒチを訪問中のド・ゴール仏大統領

President Charles de Gaulle on a visit to Tahiti
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929866

タヒチを訪問中のシャルル・ド・ゴール仏大統領を見物しようと集まった観客たち

Onlookers gather for a view of French President Charles de Gaulle on a visit to Tahiti
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929865

漁をする人

Fisherman
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929864

フランス領タヒチの海を空から眺める

The sea of Tahiti seen from the air
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929862

ホノルルのダウンタウンの街角

Downtown street in Honolulu
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929861

酔いつぶれてパーキングメーターに足をのせ、車のボンネットで眠る人

Resting his feet on a parking meter, a drunk sleeps it off on the hood of a car
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 284x284
Artwork image
W929860

ホノルルのダウンタウンを流れるヌウアヌ川のほとりで

At the Nuuanu Stream in downtown Honolulu
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929859

フランス領のタヒチでは、フランスパンを食べる人が多い

Baguettes are popular in the French territory of Tahiti
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1966
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W929229

オウェリ市に突入したビアフラ軍への攻撃指揮をとるナイジェリア軍の将校

Officers in the Nigerian army commanding an attack on the Biafran army after storming the town of Uli
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1968
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929213

ゴビエ町のシェルターから街道をはずれて22キロ進んだ山深いウォルケイ地区では、飢餓のために人が死に絶え、廃屋が風に鳴っていた

In a village deep in the mountains, 22 kilometers by road from the shelters in the town of Gobi, the wind whistles through huts that were deserted when the people died of starvation
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1974
Medium: Chromogenic print
Artwork image
W929181

サントメ島とビアフラを毎日往来している救援機。オンボロの払い下げの飛行機がほとんどだ

A relief plane flying daily between Sao Tome and Biafra. Most of the planes were worn-out ex-government stock
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1968
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W929180

サントメ島に荷揚げされ、ビアフラへの空輸を待つ救援物資

Relief supplies unloaded on Sao Tome and waiting for air transportation to Biafra
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1968
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W929179

サントメ島からギニア湾を望む。EC（欧州共同体）加盟国のジャーナリストではない岡村は、ここでビアフラへ「入国」するビザをとるため20日間留め置かれた

Looking out over the Gulf of Guinea from Sao Tome. Since Okamura did not have European Community (EC) credentials as a journalist, he spent 20 days holed up here while waiting for an entry visa to Biafra
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1968
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W929178

空からみたボストン

Boston from the air
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1968
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W928807

砲弾の炸裂した衝撃などで精神に異常をきたす「シェルショック」になったビアフラ軍の兵士。ホワイトカラーの多いイボ族からなるビアフラ軍の兵士は、十分な訓練も受けないまま戦争に駆り出されたため、こうした精神障害を被る兵士が非常に多かった

A Biafran soldier suffering from "shell shock," post-traumatic stress disorder caused by the exposure to being shelled and other wartime experiences. Many of the soldiers in the Biafran army were white-collar worker Igbo. Since they were sent into the war without adequate training, a great many soldiers suffered these types of psychological injuries
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928806

ナイジェリア軍の機関銃に左胸を撃ち抜かれて倒れるビアフラ軍の兵士

A Biafran soldier collapses after being hit in the left side of the chest by Nigerian machine gun fire
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W928805

ナイジェリア軍に向かって突撃するビアフラ軍の兵士

Soldiers in the Biafran army making a charge at the Nigerian army
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W928797

ビアフラ戦争では、ソ連がナイジェリア側を積極的に支援した。ミグ戦闘機によって破壊された車

The Soviet Union was an active supporter of the Nigerian side during the war with Biafra. A car destroyed by a MiG jet fighter
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Artwork image
W928796

ビアフラでは約100名のアイルランドの神父が布教と救援活動を続けていた。毎週日曜日の早朝には教会でミサがもたれ、多くの人が告解に訪れ、順番を待つ

Approximately 100 Irish priests carried on with their missionary work and activities in support of Biafra. Mass was held in churches early on Sunday mornings. Many people are waiting their turn to go to confession
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W928795

雨のなかで畑の世話をするランドアーミー、いわゆるビアフラの農耕兵士。農村出身者は雨期にむけて駆り出され、ジャングルを開墾して畑にし、食糧自給態勢をつくる

Members of the Land Army, the farmer soldiers of Biafra, tending fields in the rain. People from farming villages were recruited for the rainy season to cultivate fields in the jungle to create a system of food self-sufficiency
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W928780

衝突の続くベルファストに、治安維持のためイギリス軍が投入される。2階の窓にアイルランド共和国旗がみえる

British troops were brought in to maintain order in Belfast where clashes were ongoing. The flag of the Republic of Ireland is visible in the window on the second floor
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W928779

衝突のなかで催涙弾が発射された

Tear gas shells fired during clashes
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 250x370
Artwork image
W928778

「ボグサイドの戦い」で、カトリックとプロテスタントが衝突した翌日のフォイル大通り

Foyle Road on the day after clashes between Catholics and Protestants in the Battle of the Bogside
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928777

警官隊が催涙弾を撃ち込むと、カトリックの青年たちがぬれた布でそれをおさえつける

Catholic youth using wet rags to put out fires after the police fire tear gas shells
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928774

｢ボグサイドの戦い｣のカトリック側の中心人物のひとり、大学生で英国議会議員のバーナデット・デヴリン

One of the central figures at the Battle of the Bogside, university student and Westminster MP, Bernadette Devlin
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928773

ロンドンデリーでは、プロテスタントによるロンドンデリー攻防戦での勝利（1689）を祝うパレードがカトリック居住区を通過することで、両者の衝突が激化した。警官隊がプロテスタント側についた「ボグサイドの戦い」が勃発。ボグサイドを占拠しようとする警官隊と追い出そうとする人々

The conflict between the two sides intensifies amid opposition to the Protestant Rellef of Londonderry Celebrations parade passing through a Catholic neighborhood in Londonderry. The Battle of the Bogside erupts when police units arrive at the Protestant side. The police try to occupy the Bogside and local people try to drive them out
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928772

カトリックの居住区「ボグサイド」を眺める

View of the Catholic neighborhood of the Bogside
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928771

ベルファストのカトリック地区にあるデヴィス通りのイギリス兵

British soldiers in Divis Street in the Catholic area of Belfast
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928770

ベルファストに投入されたイギリス軍兵士

British soldiers in Belfast
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image
W928769

先天的に皮膚の色が白い「アルビノ」の子ども

A child, called an albino, who has suffered a genetic mutation that causes light skin
岡村 昭彦OKAMURA Akihiko
Tokyo Photographic Art Museum
Year: 1969
Medium: Chromogenic print
Dim/dur: 370x250
Artwork image

You can download up to 10,000 records. Generating the data may take some time.

This is a machine-generated translation