W41780

『中国にて』:(18)「きゃつらめはまちがいなくはめられようとしてんだぞ、あのヨーロッパ人のたわけどもめが!・・・きゃつらめは大砲を持ってて、そりゃ恐ろしいもんだったが、それってのも、砲身の内側にぐるぐるっと溝を彫ってたからなんだ、で、朕のほうは、朕ってば、兵士どもをみんな縞々にしちまうっていう、めちゃくちゃすごい考えを思いついたんだぞ!・・・」

<IN CHINA>: (18) — They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!...

ドーミエ、オノレ

DAUMIER, Honoré

Artist

ドーミエ、オノレ

DAUMIER, Honoré

Title
『中国にて』:(18)「きゃつらめはまちがいなくはめられようとしてんだぞ、あのヨーロッパ人のたわけどもめが!・・・きゃつらめは大砲を持ってて、そりゃ恐ろしいもんだったが、それってのも、砲身の内側にぐるぐるっと溝を彫ってたからなんだ、で、朕のほうは、朕ってば、兵士どもをみんな縞々にしちまうっていう、めちゃくちゃすごい考えを思いついたんだぞ!・・・」<IN CHINA>: (18) — They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!...
Year
1859年1859
Medium
リトグラフlithograph
Dimensions/duration
23.0 x 27.0
Inscriptions/marks
石版左下に署名: h. D.; 石版右下に番号: 89Signed on the stone, lower left: h. D.; numbered on the stone, lower right: 89
Collection
国立西洋美術館The National Museum of Western Art
Accession number
G.2000-1479
Provenance
Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.
  • Data created by The National Museum of Western Art. Provided September 17, 2020.
  • 2024-12-10
  • 2024-12-10
This is a machine-generated translation.