W41248

『そんじょそこらで、てんやわんや』:(7)「よお、飯でも食ってかねえか、かみさんは町で食事だっていうからさ。二人で、お楽しみといこうぜ」「おや!こりゃ残念、なあんか頭痛くってさ!(密かに)ほんとはこいつの女房が、おれんちでおれの帰りを待ちわびてんのさ!」

<TRIVIAL THINGS>: (7) — Come to dinner, my wife dines in town: we will be fellows together. — Ah, deuce, I have a migraine! (aside) and his wife who is waiting for me at home!

ドーミエ、オノレ

DAUMIER, Honoré

Artist

ドーミエ、オノレ

DAUMIER, Honoré

Title
『そんじょそこらで、てんやわんや』:(7)「よお、飯でも食ってかねえか、かみさんは町で食事だっていうからさ。二人で、お楽しみといこうぜ」「おや!こりゃ残念、なあんか頭痛くってさ!(密かに)ほんとはこいつの女房が、おれんちでおれの帰りを待ちわびてんのさ!」<TRIVIAL THINGS>: (7) — Come to dinner, my wife dines in town: we will be fellows together. — Ah, deuce, I have a migraine! (aside) and his wife who is waiting for me at home!
Year
1841年1841
Medium
リトグラフlithograph
Dimentions/Duration
25.4 x 21.2
Inscriptions/Marks
石版右下に署名: h. D.; 石版右下に番号: 296Signed on the stone, lower right: h. D.; Numbered on the stone, lower right: 296
Collection
国立西洋美術館The National Museum of Western Art
Accession number
G.2000-0947
Provenance
Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.
  • Data created by The National Museum of Western Art. Provided September 17, 2020.
  • 2024-12-10
  • 2024-12-10
This is a machine-generated translation.