- Artist
小室翠雲
KOMURO Suiun
- Title
- 青緑天際飛帆図Blue Green Painting of a Sailing Ship at the End of the Sky
- Year
- 制作年不詳Unknown
- Medium
- 絹本墨画淡彩, 軸装Chinese ink and tint color on silk, Hanging scroll
- Dims/Durs
- 163.0×50.0（素材全体：221.0×74.0）
- Inscriptions/Marks
- 右上：人達者□短山遥渓？無欲水□□家密 / 天際飛帆孤乙丑林□□□院□□長興山荘 / 翠雲衜人「小室貞印」（白文方印）「翠雲」（朱文方印）Signed and sealed upper right: 人達者□短山遥渓？無欲水□□家密 / 天際飛帆孤乙丑林□□□院□□長興山荘 / 翠雲衜人
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 1502000
- Notes
- 作品解説: 地面全体が斜めに傾き、手前から奥に向かってジグザグ（鋸歯状）に進んでいくかのようなダイナミックな構図を翠雲はとりわけ好んだのか、類似する構図の作品が多く見られる。絹地の表から墨でかたちを描き、裏から彩色を施すなど、素材を生かした工夫も本作の魅力のひとつである。本作手前では四手網漁をする漁師が描かれており、老荘思想と密接なかかわりのある文人画の流れを汲んだものとなっている。Description: Suiun particularly liked the dynamic composition in which the entire ground tilts at an angle and zigzags (saw-toothed) from the front to the back, and many similar compositions can be seen in this work. One of the charms of this work is the ingenious use of materials, such as drawing shapes in black ink on the front side of the silk ground, and coloring from the back. The foreground of this work depicts a fisherman fishing with a four-handed net, which is in the tradition of literati paintings closely related to the philosophy of Lao Zhuang.
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10