- Artist
小室翠雲
KOMURO Suiun
- Title
- 松林旭陽図 （双幅）Morning Sun and Pine Forest
- Year
- 制作年不詳Unknown
- Medium
- 絹本着色, 軸装Color on silk, A pair of hanging scrolls
- Dims/Durs
- 115.0×40.5（素材全体：203.0×60.8）
- Inscriptions/Marks
- 右幅 右下：翠雲「翠雲」（朱文方印）左幅 左下：翠雲「翠雲」（朱文方印）Right Signed and sealed lower right: 翠雲 Left Signed and sealed lower left: 翠雲
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 1495000
- Notes
- 作品解説: 昇る朝陽に常緑の松、そして林の間を飛ぶのはセキレイであろう。『日本書紀』にはイザナギとイザナミの国生みにセキレイが関わったとあり、子孫繁栄の意味もこの作品には託されているようだ。薄墨や絹地の裏面から絵具を塗るなど、少し霧のかかった朝の爽やかな空気や遠近感が繊細な工夫により表現されている。Description: The rising morning sun, the evergreen pines, and the wagtail flying among the trees are probably wagtails. In the Chronicles of Japan, wagtails are said to have been involved in the creation of the land by Izanagi and Izanami, and this work seems to have been entrusted with a meaning of prosperity for their offspring. The fresh air of a slightly misty morning and the sense of perspective are expressed through the use of light ink and paint applied from the reverse side of the silk ground, all done with delicate ingenuity.
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10