- Artist
石井柏亭
ISHII Hakutei
- Title
- 港の風景Harbor
- Year
- 1933（昭和8）年1933
- Medium
- 水彩・紙, 額装Watercolor on paper, Framed
- Dims/Durs
- 26.7×35.8（素材全体：27.8×36.8）；外寸：49.5×58.4×3.5
- Inscriptions/Marks
- 右下：Hakutei 1933₋Signed and dated lower right: Hakutei 1933₋
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 1458000
- Notes
- 作品解説: うっすらと雲に覆われた空に数隻の漁船、岸辺には木々で覆われた民家が海のすぐ近くにまで迫っている。早朝の漁が終わり、ひと段落した頃だろうか。海面のわずかな波紋が穏やかさを演出している。太めの筆に水分を多く含ませ、かたちをしっかりと描くのではなく、大らかな線でそれぞれの対象物を柔らかく浮かび上がらせている。だからなのか、抵抗なく絵の中に引き込まれていく。 石井柏亭は油絵だけでなく、水彩画も多く手がけた。昭和十一年に創設した一水会という美術団体は、柏亭が清朝時代に出版された技法書『芥子園画伝（かいしえんがでん）』の中の「十日一水五日一石」という語句から引用して名づけた。五日間かけて一つの石を描き、十日間かけて川の水を描く。厳格な制作努力を続けてこそ、自由自在の域に達する。この絵に見られる言葉に表せない抒情性は、そうした鍛練が土台となっている。（中日新聞掲載）Description: A few fishing boats in a sky lightly covered with clouds, and a house covered with trees on the shore, close to the sea. The early morning fishing had probably finished. The slight ripples on the surface of the sea create a sense of calm. The artist's brush is thick and moist, and instead of painting shapes firmly, he uses broad lines to bring each object softly to life. Perhaps because of this, the viewer is drawn into the painting without any resistance. Ishii Kakutei worked on many watercolor paintings as well as oil paintings. The art organization he founded in 1936, Issuikai, was named after the phrase "Ten days, one drop of water, five days, one stone" from "Kaishienga Den," a technique book published in the Qing Dynasty. It takes five days to paint one stone and ten days to paint the water of a river. Only through rigorous and continuous effort can one reach the realm of freedom. The inexpressible lyricism in this painting is based on such training. (Published in the Chunichi Shimbun newspaper)
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10