- Artist
小室翠雲
KOMURO Suiun
- Title
- 芙蓉図Confederate Roses
- Year
- 1913（大正2）年1913
- Medium
- 絹本着色, 軸装Color on silk, Hanging scroll
- Dims/Durs
- 95.8×35.5（素材全体：181×53.0）
- Inscriptions/Marks
- 右上：癸丑春日寫於成蹊艸堂 翠雲山人 「小室貞」（白文方印）「翠雲」（朱文方印）Signed and sealed upper right: 癸丑春日寫於成蹊艸堂 翠雲山人
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 1394000
- Notes
- 作品解説: 晩夏から初秋にかけて咲く中国原産の芙蓉は、華やかに栄えるなどの意味を持ち、中国でも古来よりしばしば描かれてきた。東京国立博物館には南宋の宮廷画家であった李迪（りてき）が描いた名品《紅白芙蓉図》があり、国宝となっている。芙蓉の花にとまっているのはカマドウマであろうか。李迪の高い精神性を湛えた芙蓉とは異なり、花の蜜に熱中しておりこちらを気にしていないところや、虫に食われた穴など、現実味があるところが面白い。風がわずかにたなびいている様は芙蓉の下部に生えた草で表現されている。Description: Native to China, hibiscuses bloom from late summer to early autumn. The Tokyo National Museum has a masterpiece, "Red and White Hibiscuses," painted by Li Di, a court painter of the Southern Song Dynasty, which is a national treasure. The hibiscuses perched on the flowers are probably kamadouma. Unlike Li Di's highly spiritual hibiscuses, this painting is interesting in that it has a sense of reality, such as the fact that the artist is absorbed in the nectar of the flowers and does not pay attention to the viewer, and the holes eaten by insects. The slight fluttering of the wind is represented by the grass growing at the bottom of the hibiscuses.
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10