- Artist
小室翠雲
KOMURO Suiun
- Title
- 楓林停車図Stoping the Wheelbarrow in front of the Maple Trees
- Year
- 1926（大正15 / 昭和1）年1926
- Medium
- 絹本着色, 軸装Color on silk, Hanging scroll
- Dims/Durs
- 140×35.5（素材全体：214×57.1）
- Inscriptions/Marks
- 左上：翠雲衜人 「貞印」（白文方印）「翠雲」（朱文方印）Signed, dated and sealed upper left:翠雲衜人
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 712000
- Notes
- 作品解説: 見渡す限り紅葉の木々（楓林）の中、高士が車を停めて鑑賞している図で、中国唐の詩人・杜牧の「遠上寒山石径斜、白雲生処有人家、駐車坐愛楓林晩、霜葉紅於二月花。」を元に構想されており、款記にはその詩も付されている。多くの南画家が好んだ画題で、翠雲は本図をふくめ同題を何度も画面構成を変えながら描いている。Description: A high priest parks his car amidst maple trees as far as the eye can see and admires the autumn leaves. The poem is also included in the inscription. This was a favorite theme of many nanga artists, and Cui Yun painted this and other paintings of the same theme many times, changing the composition of the painting.
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10