- Artist
小室翠雲
KOMURO Suiun
- Title
- 僊山桜観図Seeing the Cherry Blossoms in Hermit's Mountain
- Year
- 1924（大正13）年1924
- Medium
- 絹本着色, 軸装Color on silk, Hanging scroll
- Dims/Durs
- 143×31.8（素材全体：214×48.5）
- Inscriptions/Marks
- 左上：翠雲衜人 「貞印」（白文方印）「翠雲」（朱文方印）Signed, dated and sealed upper left:翠雲衜人
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 711000
- Notes
- 作品解説: 《青緑天際飛帆図》 (no.1_23) と似た鋸歯（きょし） 状に山が続く構図、緑青や淡い朱を使用した山水図となっている。「僊山」 の 「僊」 は、仙の異体字で、世俗から離れて山の中にいる人を意味する。本図では桜を見る高士が描かれていない。鑑賞者がこの画の中に入り、参加することを促しているのかもしれない。Description: Similar to "Blue-green Tianjie Hifan" (no.1_23), this landscape composition has a serrated pattern of mountains, and uses greenish-blue and pale vermilion colors. The "Bakusen" in "Bakusenzan" is a variant of the Chinese character for "hermit," meaning a person who stays in the mountains, away from the secular world. This painting does not depict a high priest looking at cherry blossoms. Perhaps the artist is encouraging the viewer to enter and participate in this painting.
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10