- Artist
中澤弘光
NAKAZAWA Hiromitsu
- Title
- 日光Nikkō
- Year
- 1917（大正6）年1917
- Medium
- 水彩・紙, 額装Watercolor on paper, Framed
- Dims/Durs
- 48.3×32.4；外寸：72×53.5×2.6
- Inscriptions/Marks
- 左下：H. Nakasawa / 1917Signed and dated lower left: H. Nakasawa / 1917
- Collection
- サイトウミュージアムSaitou Museum
- Accession number
- 590000
- Notes
- 作品解説: 左下に書かれた制作年代によると、中澤が朝鮮旅行をした年である。日光の街道を荷を積んだ馬とともにこちらに向かってくる人の頭部が見える。木や山の表現が、他の水彩作品と比べて省略されているため、もしかすると現地で写生しながら描いた水彩ではないのかもしれない。サインは「Nakazawa」ではなく「Nakasawa」の時代のものである。Description: According to the date of production written on the lower left, this is the year of Nakazawa's trip to Korea. The head of a man with a loaded horse can be seen coming toward us along a road in Nikko. The trees and mountains are omitted compared to other watercolor works, so perhaps this is not a watercolor that was painted while sketching in the area. The signature is from the "Nakasawa" period, not "Nakazawa.
- Data created by Saitou Museum. Provided October 10, 2023.
- 2024-12-10